Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2016_11_07): de basisschool: lezen, schrijven, rekenen

7 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

 

Cette semaine, nous allons voir quelques mots et expressions liés à la façon dont les Néerlandais satisfont les besoins de formation de leurs enfants. Vous savez sans doute que les systèmes scolaires produisent des termes et des abréviations et acronymes qui sont liés au pays. Ce n'est pas parce qu'on parle la même langue qu'on comprend forcément. Exemple, en France il n'y a qu'une seule classe de 6ème, en Wallonie, il y en a deux et elles ne correspondent pas.

Commençons aujourd’hui par :

de basisschool

(= l'école primaire; écoutez le fichier son)

où on apprend surtout

lezen, schrijven, rekenen

(= lire, écrire, compter)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article