Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
les amis du néerlandais - vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2016_11_24): de gasbel

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous traitons encore de certaines expressions évidentes dans un pays, mais parfois incomprises dans l'autre alors que ces deux pays partagent la même langue. Aujourd'hui, passons à une époque plus récente avec :

de gasbel

(mot à mot ''la bulle de gaz'' ou comment une bénédiction de la nature peut devenir une malédiction. Il s'agit du gaz de Groningue qui a été formidable pour le pays mais qui est rapidement ''the Dutch disease'' ; aujourd'hui les maisons se fissurent sous l'effet de l'affaissement du sol... ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article