L'instant néerlandais du jour (2017_04_27): het stempas

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Après l'urne néerlandaise d'hier (qui ressemblait à une poubelle...), nous abordons aujourd'hui un problème interculturel. En effet, le Français va voter avec sa carte d'électeur … qui n'existe pas en Belgique en raison notamment de l'obligation de voter. Le Belge reçoit donc une convocation pour aller voter. Ce qui correspond le plus à la carte d'électeur, c'est son équivalent néerlandais :

de stempas

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais