Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2014_10_31)

31 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_31)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter (suite):

Aujourd'hui:

mijn vrouw werkt in een school (= ma femme travaille dans une école)

(écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_30)

30 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_30)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter (suite):

Aujourd'hui:

ik ben ingenieur (= je suis ingénieur)

ik werk in een fabriek (= je travaille dans une usine)

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur www.amisduneerlandais.org, sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Offre d'emploi (avec néerlandais)

29 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Offre d'emploi (avec néerlandais)

Country Manager Pays-Bas

En véritable bras droit du Directeur E-commerce, vous prenez en charge la stratégie digitale des sites du groupe sur le marché Néerlandais.

Au quotidien, vous assurez les missions suivantes :

- Audit de l'existant et définition d'une stratégie e-commerce pour les sites sur l'ensemble des leviers digitaux (SEO, SEM, display, affiliation, emailing, CRM...),

- Participer au budget prévisionnel ainsi les moyens humains et techniques permettant d'atteindre vos objectifs,

- Définir et piloter les actions e-marketing dans un objectif ROIste,

- Définir les solutions et outils marketing à mettre en place afin d'optimiser tous les process internes,

- Elaborer des plans d'action spécifiques au regard des indicateurs (chiffre d'affaires, quantités vendues, marges, saisonnalité...) et des axes de progrès identifiés,

- Suivi et analyse des KPI's,

- Management d'une petite équipe web

Profil :

Bac+4/5 en e-business ou marketing

Vous possédez idéalement 2/4 années d'expérience en e-commerce sur des sites à fort trafic et vous avez déjà travaillé sur des stratégies digitales multi-leviers

Expérience impérative sur le marché NL

Vous êtes pro actif, moteur au sein de votre équipe et vous savez gérer les priorités afin d'atteindre vos objectifs ROIstes

Néerlandais Bilingue, Anglais courant indispensable pour le poste

Salaire : à négocier

Disponibilité : dès que possible

Contact : a.laspina@deguisetoi.fr

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_29)

29 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_29)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter (suite):

Aujourd'hui:

ik heb drie kinderen (= j'ai 3 enfants)

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_28)

28 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_28)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter (suite):

Aujourd'hui:

mijn vrouw komt uit het zuiden (= ma femme vient du sud)

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Conférence de Roland Willemyns le 04.11.2014 à 19.00 heures

27 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Evènements

Conférence de Roland Willemyns le 04.11.2014 à 19.00 heures

Le mardi 4 novembre à 19.00 heures à la Collégiale des Arts, 15 rue de Seclin à Lille, Roland Willemyns, professeur émérite de la Vrije Universiteit Brussel et spécialiste de linguistique historique du néerlandais viendra, dans le cadre du « Café des plats pays » de l'association Réseau Initiative pou le néerlandais, présenter son ouvrage

Dutch – Biography of a language

L'ouvrage est intéressant en ce sens que l'auteur a évolué dans ses recherches depuis notamment Het verhaal van een taal qu'il avait publié en 1993 avec Jan de Vries en Peter Burger.

Cela ne doit pas nous faire oublier qu'il est également l'auteur de Het verhaal van het Nederlands (avec Nicoline van der Seys) et Het verhaal van het Vlaams (écrit avec Wim Daniëls).

Dutch - Biography of a language a déjà été présenté ici à l'occasion de sa sortie:

http://www.amisduneerlandais.org/neerlandici-verwelkomen-een-nieuw-boek-in-het-engels-over-de-geschiedenis-van-de-nederlandse-taal

et

http://www.amisduneerlandais.org/nieuw-boek-dutch-biography-of-a-language

L'entrée est gratuite. Un verre de l'amitié sera servi à la suite de la présentation.

Conférence de Roland Willemyns le 04.11.2014 à 19.00 heures
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_27)

27 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_27)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter (suite):

Aujourd'hui:

ik ben getrouwd (= je suis marié)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_25): een extraatje/un petit supplément

25 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_25): een extraatje/un petit supplément

de wintertijd = l'heure d'hiver

A lundi

Les amis du néerlandais

(merci à Edward Avermaete pour le dessin)

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_24)

24 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_24)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, le kit de survie de la courtoisie:

Aujourd'hui:

aangename kennismaking (= “enchanté”)

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_23)

23 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_23)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter:

Aujourd'hui:

ik werk vlakbij Rijsel (= je travaille près de Lille)

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Conseillers clientèle bilingue néerlandais

22 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Conseillers clientèle bilingue néerlandais

VIP International, agence d’Emploi spécialisée dans le recrutement et la délégation de personnel bilingue/trilingue et de langue maternelle étrangère.

Notre client, centre de relation clientèle d’envergure Internationale, recherche dans le cadre du lancement d’un nouveau projet européen des :

CONSEILLÈR(E)S CLIENTÈLE BILINGUES NÉERLANDAIS (H/F)

Sous la responsabilité de votre superviseur, vous intégrerez une équipe dynamique, multiculturelle et serez en charge de :

  • Conseiller le client dans un esprit de service et de qualité (gestion des requêtes ou réclamations par téléphone, mail ou chat)

  • Gérer les situations difficiles voire conflictuelles en mettant en œuvre les techniques enseignées en formation

  • Appliquer les scripts et procédures des opérations

  • Fidéliser les prospects ou clients par une écoute active, une information adaptée à leurs besoins et un conseil personnalisé

  • Représenter la société et véhiculer son image

  • Vérifier la pertinence et la véracité de toute information avant de la communiquer aux clients ou prospects

  • Participer activement au développement et à l’atteinte des objectifs de l’entreprise

  • Remonter immédiatement à son superviseur tout problème pouvant compromettre la bonne marche des opérations

Parfaitement bilingue néerlandais ou de double culture, vous avez également un excellent niveau en anglais.

Vous avez le sens du service et de la qualité, êtes force de proposition et avez un très bon esprit d’équipe.

Votre capacité de résistance au stress, ainsi que votre réactivité et votre rigueur seront des atouts indispensables pour votre réussite sur ce poste.

Doté(e) d’une bonne connaissance des outils informatiques, vous maitrisez les techniques de la relation client à distance.

Poste à pourvoir en CDI

Rémunération mensuelle :

Base Fixe de 1445 € brut + Prime de langue de 152 € pour chaque langue utilisée +Prime de qualité de 152€ (assiduité, qualité de discours et de rédaction et ponctualité)

Moyens de réponse :

  • Mail : cv@veryinterestingpeople.biz;

  • Fax au 01.42.56.72.38, à l’attention du service recrutement.

  • Courrier : VIP International – Service Recrutement

47 rue de Ponthieu 75008 PARIS

Lire la suite

Emploi bilingue anglais/néerlandais

22 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Emploi bilingue anglais/néerlandais

VIP International, Agence d’Emploi spécialisée dans le recrutement et la délégation de personnel bilingue/trilingue et de langue maternelle étrangère. Nous déléguons des assistantes de direction, secrétaires, hôtesses/standardistes (juniors et confirmées) ainsi que des employés administratifs, pour des postes bilingues, situés essentiellement sur Paris/Proche Banlieue. Nos clients sont très orientés vers l’international et sont issus de tous secteurs d’activités (Luxe, Communication, Finance, Banques d’Affaires, Industrie, Cabinets d’Avocats internationaux, Laboratoires Pharmaceutiques…). En parallèle, nous recherchons en permanence des étudiants pour des postes à pourvoir à mi-temps ou durant les vacances scolaires.

Notre client, spécialiste des invendus et du déstockage recherche pour ses équipes un(e) :

BUSINESS DEVELOPPEUR BILINGUE NÉERLANDAIS / ANGLAIS (H/F)

Au sein d’une équipe jeune et passionnée et sous la responsabilité du Directeur des Partenariats, vous développerez le chiffre d’affaires sur la majorité des pays européens et serez notamment en charge de :

  • La prospection active de nouveaux clients sur les territoires impartis

  • L’identification des opportunités, l’analyse et la négociation des accords

  • Le suivi et la fidélisation de son portefeuille clients

  • La participation aux réponses à appels d’offres

  • L’appréhension de la veille technologique et l’analyse de la concurrence

  • La tenue de reporting d’activités sur l’outil CRM de la société

Parfaitement bilingue néerlandais anglais ou de double culture, vous êtes un(e) très bon(ne) vendeur(se) et avez une bonne connaissance des principaux acteurs du e-commerce.

Vous avez impérativement déjà travaillé auprès de Marketplace ou de plateformes d'affiliation et avez une bonne connaissance d’Internet

La culture du résultat et la persévérance dont vous faites preuve sont des atouts majeurs tout comme votre gout pour développer de nouveaux partenariats commerciaux et marketing

Rémunération : Fixe 30 K€ brut + Variable 30K€

CE POSTE EST À POURVOIR IMMÉDIATEMENT EN CDI

Moyens de réponse :

47 rue de Ponthieu 75008 PARIS

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_22)

22 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2014_10_22)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter:

Aujourd'hui:

ik woon in Rijsel (= j'habite Lille)

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_21)

21 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_21)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter:

Aujourd'hui:

ik ben veertig (= j'ai quarante ans)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_20)

20 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, se présenter:

Aujourd'hui:

goeiemorgen, ik ben Jan (= bonjour, moi c'est Jan)

goeiemorgen, mijn naam is Jan (= bonjour, mon nom est Jan)

Ecoutez la prononciation avec le fichier son

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_17)

17 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_17)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, le kit de survie de la courtoisie:

Aujourd'hui:

tot ziens (= “au revoir”)

dag (plus familier)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_15)

16 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_15)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, le kit de survie de la courtoisie:

Aujourd'hui:

dank u (= “merci” quand on vouvoye la personne)

dank je (= “merci” quand on la tutoie)

bedankt (= forme neutre)

graag gedaan (= il n'y a pas de quoi)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_15)

15 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_10_15)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, le kit de survie de la courtoisie:

Aujourd'hui:

Hoe gaat het? Goed?

(= Comment ça va? Bien?)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_14)

14 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2014_10_14)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, le kit de survie de la courtoisie:

Aujourd'hui:

goeieavond (= bonsoir, la forme écrite est “goedenavond”)

goedenacht (= bonne nuit)

welterusten, slaap wel (= dors/dormez bien)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_10_13)

13 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2014_10_13)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, le kit de survie de la courtoisie:

Aujourd'hui:

goeiemorgen (= se dit le matin, la forme écrite est “goedemorgen”)

goeiendag (=se dit à partir de midi, la forme écrite est “goedendag”)

goedemiddag (= se dit plutôt aux Pays-Bas)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Encore une offre d'emploi avec néerlandais!

10 Octobre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Encore une offre d'emploi avec néerlandais!

Adecco, 1er groupe mondial de Ressources Humaines, vous accueille dans son agence de Lille spécialisée sur les métiers du Télé-services. Une équipe de professionnels du recrutement vous accompagnera sur tous vos projets professionnels intérim /CDD/CDI.

Nous recherchons pour l'un de nos clients, grande enseigne spécialisée dans la relation client, des conseillers clientèle H/F bilingues (italien ou néerlandais ou portugais ou espagnol) dans le cadre d'un accroissement d'activité.

Au sein du service client, vous assurez le rappel d'un produit défectueux et procédez à une campagne d'appels sortants afin d'inciter les clients n'ayant pas encore ramené le produit défectueux à le faire pour le remettre en conformité.

Vous avez une expérience de 10 mois minimum dans la relation client, dans l'idéal au sein d'un service après vente. Parfaitement bilingue italien ou néerlandais ou portugais ou espagnol.

Amplitude horaire du lundi au samedi 12h-20h.
Salaire : 9,53€/h + prime de langue+ tickets restaurant.
Poste à pourvoir sur Wasquehal.

Postes ouverts aux travailleurs handicapés.

Lire la suite
1 2 > >>