Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2014_11_28)

28 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_28)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, (on fait du chiffre), reprenons les nombres:

Aujourd'hui, À PARTIR DE 21, LES DIZAINES SUIVENT L'UNE UNITÉ (on inverse):

21 = eenentwintig

22 = tweeëntwintig

23 = drieëntwintig

24 = vierentwintig

25 = vijfentwintig

26 = zesentwintig

27 = zevenentwintig

28 = achtentwintig

29 = negenentwintig

Prettig weekend!

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_27)

27 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_27)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, (on fait du chiffre), reprenons les nombres:

Aujourd'hui, A T T E N T I O N :

drie (3) dertien (13) dertig (30)

vier (4) veertien (14) veertig (40)

acht (8) achttien (18) tachtig (80)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_26)

26 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_26)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, (on fait du chiffre), reprenons les nombres:

Aujourd'hui:

20 = twintig

30 = dertig

40 = veertig

50 = vijftig

60 = zestig

70 = zeventig

80 = tachtig

90 = negentig

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_25)

25 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_25)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, (on fait du chiffre), reprenons les nombres:

Aujourd'hui:

16 = zestien

17 = zeventien

18 = achttien

19 = negentien

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais (2014_11_24)

24 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais (2014_11_24)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, (faisons du chiffre ;-), reprenons les nombres:

Aujourd'hui:

11 = elf

12 = twaalf

13 = dertien

14 = veertien

15 = vijftien

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Nouvelle activité: vos CV et courriers

23 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Nouvelle activité: vos CV et courriers

Depuis le Salon Eurométropolitain de l'emploi, les Amis du néerlandais exerce une nouvelle activité: nous relisons et corrigeons vos CV et lettres de candidature si vous êtes demandeurs d'emploi.

N'hésitez pas à venir nous rencontrer pour cela lors du Babbelcafé, le jeudi soir à 18h30 au Café Morel - Le Moulin d'Or, Place du Théâtre à Lille.

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_21)

21 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les mois de l'année:

Aujourd'hui:

oktober, november, december

(les plus faciles pour la fin de la semaine)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_20)

20 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les mois de l'année:

Aujourd'hui:

juli, augustus, september (= juillet, août, septembre)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_19)

19 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les mois de l'année:

Aujourd'hui:

april, mei, juni (= avril, mai, juin)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Conférence du 4 novembre: un résumé en néerlandais

18 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Conférence du 4 novembre: un résumé en néerlandais

La conférence de Roland Willemyns a eu lieu au milieu des oeuvres d'art dans les locaux très agréables de la Collégiale des Arts. Un étudiant de LEA a écrit un résumé en néerlandais (Florent Dessaint):

Roland Willemyns is Emeritus hoogleraar Nederlandse Taalkunde aan de VUB (Vrije Universiteit Brussel). Hij is bekend voor zijn werken en lezingen over historische taalkunde, de geschiedenis van het Nederlands en sociolinguïstiek. In het kader van zijn lezing heeft de heer Willemyns drie boeken gepresenteerd, die hij met andere medewerkers geschreven heeft, met name Het Verhaal van een Taal, Het Verhaal van het Vlaams en Dutch, a Biography of a language.

De lezing ging over de geschiedenis van Nederlands, het verschil tussen Nederlands, Belgisch Nederlands en andere talen die op het Nederlands lijken. Bovendien heeft hij de ontwikkeling van het gebruik van de taal door de eeuwen heen uitgelegd. Bijvoorbeeld, het gebruik van het Nederlands wordt verzwakt in officiële documenten door de verfransing van Europa aan het eind van de 18de eeuw.

Ik vond deze lezing interessant, hoewel het af en toe ingewikkeld was om alles te begrijpen. Behalve de taal was het ook moeilijk om Roland Willemyns te volgen, als hij over gedetailleerde evenementen in de geschiedenis praatte. In het algemeen ben ik over deze lezing tevreden.

Conférence du 4 novembre: un résumé en néerlandais
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_18)

18 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_18)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les mois de l'année:

Aujourd'hui:

januari, februari, maart (= janvier, février, mars)

(remarque: l'année comme aussi par janvier comme en France)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_17)

17 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_17)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les mois de l'année:

Aujourd'hui:

Een jaar heeft twaalf maanden (= une année a douze mois)

(remarque: c'est comme chez nous, -;)

(en musique: https://www.youtube.com/watch?v=lzFH9aV-pcA)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_14) + INSCRIVEZ A LA DICTEE DU NEERLANDAIS

14 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

INSCRIVEZ A LA DICTEE DU NEERLANDAIS

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, l'heure:

Aujourd'hui, une particularité des Pays-Bas:

Aux Pays-Bas, on ne dit pas “Twintig over vijf”

mais

Het is tien voor half zes (= il est cinq heures vingt)

(mot à mot, 10 minutes avant la demie de l'heure qui suit)

de même on ne dit pas “Twintig voor zes”

mais

Het is tien over half zes (= il est six heures moins vingt)

(mot à mot, 10 minutes après la demie de l'heure qui suit)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_13) + inscrivez-vous à la dictée du néerlandais

13 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_13) + inscrivez-vous à la dictée du néerlandais

Bonjour (Goeiemorgen),

INSCRIVEZ-VOUS A LA DICTEE DU NEERLANDAIS (voir fichier attaché)

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, l'heure:

Aujourd'hui, la demie, 25 et 35:

Het is half zes (= il est cinq heures et demie)

(on prend en compte l'heure pleine qui suit)

Het is vijf voor half zes (= il est cinq heures vingt-cinq)

(mot à mot, 5 minutes avant la demie de l'heure qui suit)

Het is vijf over half zes (= il est cinq heures trente-cinq)

(mot à mot, 5 minutes après la demie de l'heure qui suit)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2011_11_12)

12 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2011_11_12)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, l'heure:

Aujourd'hui, les 20 premières minutes avant l'heure pleine:

Het is vijf voor zes (= il est six heures moins cinq)

Het is tien voor twee (= il est deux heures moins dix)

Het is kwart voor vier (= il est quatre heures moins le quart)

Het is twintig voor één (= il est une heure moins vingt)

(regardez le dessin et écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_11)

11 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_11)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, l'heure:

Aujourd'hui, les 20 premières minutes après l'heure pleine:

Het is vijf over vijf (= il est cinq heures cinq)

Het is tien over drie (= il est trois heures dix)

Het is kwart over drie (= il est trois heures et quart)

Het is twintig over twaalf (= il est midi/minuit vingt)

(regardez l'image et écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_10)

10 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_10)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, l'heure:

Aujourd'hui:

Hoe laat is het? (= quelle heure est-il?)

Het is elf uur (= il est 11 heures)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_07)

7 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_07)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les adjectifs qualificatifs utilisés comme attribut du sujet sont invariables en néerlandais (comme en anglais ou en allemand) contrairement au français (je suis beau, tu es belle, ils sont beaux):

Aujourd'hui:

wij zijn allemaal gek (= nous sommes tous fous)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_06)

6 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_06)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les adjectifs qualificatifs utilisés comme attribut du sujet sont invariables en néerlandais (comme en anglais ou en allemand) contrairement au français (je suis beau, tu es belle, ils sont beaux):

Aujourd'hui:

ik ben niet dik (= je ne suis pas gros)

(ze is dik = elle est grosse)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2014_11_05)

5 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2014_11_05)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, les adjectifs qualificatifs utilisés comme attribut du sujet sont invariables en néerlandais (comme en anglais ou en allemand) contrairement au français (je suis beau, tu es belle, ils sont beaux):

Aujourd'hui:

ze is jaloers (= elle est jalouse)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Spectacle à Dunkerque: "Merci facteur"

4 Novembre 2014 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Evènements

Spectacle à Dunkerque: "Merci facteur"

C'est avec plaisir que le Bateau Feu vous invite à découvrir les 13, 14 et 15 novembre le spectacle bilingue (français/néerlandais) Merci Facteur à l'AP2/Frac (503 avenue des Bancs de Flandres à Dunkerque).

Cette création théâtrale sur la Première Guerre Mondiale réunit sur le plateau trois comédiens professionnels et 16 jeunes amateurs flamands et français.
Ce spectacle, né d'une collaboration entre le Bateau Feu et le Centre Culturel De Spil à Roeselare, est l'aboutissement d'une année de travail. Le jeu des acteurs amateurs, l'exigence et les trouvailles artistiques sont absolument remarquables.

(représentations gratuites / réservation conseillée au 03 28 51 40 40 / Durée : 1h40 ().

Lire la suite
1 2 > >>