Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Booking.com recherche quelqu'un parlant néerlandais pour travailler à Lille

31 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_31): la grammaire

31 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_31): la grammaire

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, un pot pourri. Aujourd'hui une remarque sur la grammaire:

La grammaire néerlandaise se caractérise par l'absence de déclinaisons et de subjonctif. L'ouvrage de référence est l'A.N.S. (la Algemene Nederlandse Spraakkunst) qui existe aussi en ligne http://ans.ruhosting.nl/e-ans/index.html .

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur www.amisduneerlandais.org, sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_30): l'orthographe

30 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_30): l'orthographe

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, un pot pourri. Commençons par une remarque sur l'orthographe:

L'orthographe du néerlandais a été revue plusieurs, l'avant-dernière fois en 1995, puis en 2005, elle devrait l'être encore cette année. C'est la même orthographe en Belgique, aux Pays-Bas et au Suriname (contrairement à l'orthographe anglaise par exemple qui varie selon certains pays). La réforme de 2005 a suscité des réactions au point que certains journaux ont décidé de ne pas l'appliquer... L'orthographe officielle est dans un recueil qu'on appelle le “Groene Boekje”, mot à mot le petit livre vert, également en ligne: www.woordenlijst.org .

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_27): de vork

27 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_27): de vork

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous passons à table, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

de vork

(= la fourchette; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_26): het mes

26 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_26): het mes

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous passons à table, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

het mes

(= le couteau; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_25): de lepel

25 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_25): de lepel

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous passons à table, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

de lepel

(= la cuiller; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_24): het glas

24 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_24): het glas

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous passons à table, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

het glas

(= le verre; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_23): het bord

23 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_23): het bord

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous passons à table, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

het bord

(= l'assiette; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_20): morgen begint de lente

20 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_20): morgen begint de lente

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine est la dernière de l'hiver, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

Morgen begint de lente

(= Demain commence le printemps; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_19): dat vind ik leuk!

19 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_19): dat vind ik leuk!

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine est la dernière de l'hiver, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

dat vind ik leuk

(= je trouve ça bien; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_18): de dagen worden langer

18 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_18): de dagen worden langer

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine est la dernière de l'hiver, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

de dagen worden langer

(= les jours rallongent, mot à mot ''les jours deviennent plus longs''; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_17): de temperatuur stijgt

17 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_17): de temperatuur stijgt

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine est la dernière de l'hiver, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

de temperatuur stijgt

(= la température augmente; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_16): de laatste week van de winter

16 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2015_03_16): de laatste week van de winter

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine est la dernière de l'hiver, alors l'instant néerlandais d'aujourd’hui est:

de laatste week van de winter

(= la dernière semaine de l'hiver ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_13): de professor

13 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_13): de professor

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, examens à la fac. Aujourd’hui :

de professor

(le professeur des universités)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_12): de les

12 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_12): de les

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, examens à la fac. Aujourd’hui :

de les

(la leçon ou le cours, c'est le même mot)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_11)

11 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_11)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, examens à la fac, alors le mot d'aujourd’hui est:

het examen

(l'examen)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_10)

10 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_10)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, examens à la fac. Aujourd’hui :

de student

(l'étudiant)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver aussi sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_09)

9 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2015_03_09)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, examens de rattrappage à la fac. Aujourd’hui :

de universiteit

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_06)

6 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_06)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd’hui, terminons la semaine par ce que nous attendons tous et ce à quoi nous devrions tous pouvoir contribuer:

de groei

(= la croissance, pensez à growth en anglais)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_05)

5 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_05)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd’hui, il n'y a pas que la Grèce :

Frankrijk heeft ook een deficit

(La France a aussi un déficit)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2015_03_04)

4 Mars 2015 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2015_03_04)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd’hui, quand on pense au président de l'Eurogroupe, on pense immédiatement à la Grèce :

Griekenland

(La plupart des noms de pays n'ont pas d'article)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite
1 2 > >>