Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

L'instant néerlandais du jour (2016_05_31): slagen

31 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_31): slagen

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous verrons des mots d’actualité en cette période. Aujourd’hui :

slagen

ik ben geslaagd

(=réussir, j’ai réussi; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_30): het examen

30 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_30): het examen

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous verrons des mots d’actualité en cette période, comme :

het examen

(pas de traduction nécessaire; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_27): de vis

27 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

de vis (détail d'un tableau vu au MAS)
de vis (détail d'un tableau vu au MAS)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, récapitulation du dernier week-end à Anvers. Aujourd’hui, nous terminons la semaine par un mot qui déroute les francophones par son orthographe:

de vis

(= le poisson; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_26): het schip

26 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Photo prise au MAS à Anvers
Photo prise au MAS à Anvers

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, récapitulation du dernier week-end à Anvers. Aujourd’hui, qu’est-ce qu’on voit dans les ports:

het schip

(= le navire; écoutez le fichier son

Remarque : ne pas confondre bateau (de boot) et navire ; pluriel : de schepen)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_25): de haven

25 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Photo prise depuis la terrasse du MAS
Photo prise depuis la terrasse du MAS

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, récapitulation du dernier week-end à Anvers. Aujourd’hui:

de haven

(= le port; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

26 mai 2016: Babbelcafé avec une vraie néerlandophone

24 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Evénements

26 mai 2016: Babbelcafé avec une vraie néerlandophone

Chers amis/beste vrienden,

Ce jeudi 26 mai à 18.30 heures (donderdag 26 mei om 18.30)

au café L’Empire,

vous aurez le privilège d’avoir une vraie néerlandophone, Madame Ann Van den Noortgate, qui animera la conversation.

Ne manquez pas l’occasion !

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_24): de grote stad

24 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_24): de grote stad

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, récapitulation du dernier week-end à Anvers. Aujourd’hui:

de grote stad

(= la grande ville; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

Anvers (suite)

23 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Evénements

Het Elfde Gebod (11ème commandement)
Het Elfde Gebod (11ème commandement)

Suite et fin

Le MAS

Le MAS

En attendant le train pour rentrer

En attendant le train pour rentrer

Lire la suite

Week-end à Anvers / Weekend in Antwerpen

23 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Evénements

In de trein
In de trein

Le programme était:

Visite de la ville

Repas au Groote Witte Arend (un restaurant avec une chapelle!)

Visite de la maison de Rubens

Repas au Elfde Gebod (le 11ème commandement)

Dimanche:

Visite du MAS (Museum aan de Stroom)

Repas au Amadeus

Visite du Musée Plantin (changement par rapport au programme initial)

In de trein

In de trein

Le train, c'est long ... mais on discute

Le train, c'est long ... mais on discute

In de stad

In de stad

Bij de Schelde / Au bord de l'Escaut

Bij de Schelde / Au bord de l'Escaut

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_23): het station

23 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_23): het station

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, récapitulation du dernier week-end à Anvers. Aujourd’hui:

het station

(= la gare; écoutez le fichier son ;

Remarque : ‘het’ est l’article défini neutre singulier)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

Le CIRT Lens Tertiaire recrute (bien sûr il faut parler néerlandais)

20 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Le CIRT Lens Tertiaire recrute (bien sûr il faut parler néerlandais)

Nous recherchons un(e) assistant(e) commercial(e) pour renforcer l'équipe de la relations clients.

La mission principale consistera essentiellement à venir en support d'une force de vente terrain en prenant en charge la relation téléphonique clients dans un objectif de "satisfaction clients".

A ce titre, vous êtes chargé(e):

- d'accueillir et de délivrer une information commerciale fiable et de qualité à l'ensemble de la force de vente

- de prendre en charge la relation avec le transporteur

- de suivre et gérer les contrats de notre force de vente

- de participer à la rédaction et/ou relecture de documents internes en français et en néerlandais en binôme avec notre assistante commerciale déjà en poste, et de l'accompagner dans le SAV.

De formation commerciale bac+2, vous justifiez d'une expérience réussie d'au moins deux ans en service Administration Des Ventes ou clients.

Néerlandais souhaité et bonne orthographe en général.
Maîtrise des outils informatiques (word, excel, outlook) et gestion d'un standard téléphonique.

Les qualités personnelles:

- sens de la relation client
- aisance téléphonique
- esprit d'équipe
- rigueur
- organisation/réactivité


Contrat CDD 6 mois 39h
Salaire brut mensuel: 1900/2000€
lieu: Hallennes lez Haubourdin

Contacter : christopher.chabrouty@groupe-crit.com

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_20): de metselaar

20 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_20): de metselaar

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, voyons quelques professions. Aujourd’hui:

de metselaar

(= le maçon; écoutez le fichier son;

pour info "franc-maçon" se dit "vrijmetselaar")

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_19): de loodgieter

19 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_19): de loodgieter

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, voyons quelques professions. Aujourd’hui:

de loodgieter

(= le plombier; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

2 (deux) offres d'emploi! (si on parle néerlandais)

18 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_18): de schilder

18 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_18): de schilder

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, voyons quelques professions. Aujourd’hui:

de schilder

(= le peintre ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_17): de boer

17 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_17): de boer

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, voyons quelques professions. Aujourd’hui:

de boer

(= le paysan ; écoutez le fichier son ;

Remarque : la « Guerre des Boers » en Afrique du Sud, c’était la guerre des paysans d’origine néerlandaise contre les Anglais)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_16): Pinksteren / Sinksen

16 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_16): Pinksteren / Sinksen

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd’hui nous sommes lundi de Pentecôte, hier c’était:

Pinksteren

(parfois Sinksen en Flandre)

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

Encore une offre de travail

15 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Encore une offre de travail

Woospeak est un organisme de formation en langues et bureautique.

Pour renforcer notre Département Instruction , nous recherchons un(e) formateur(trice) de néerlandais natif(ve) ayant une bonne connaissance du français parlé et écrit pour enseigner la langue néerlandaise à des adultes d’entreprise en utilisant le système de visioconférence.

Si vous etes disponible, je vous saurais gré de bien vouloir nous contacter par mail à recruiting@woospeak.com ou par téléphone au 33183802362. De plus, pour poursuivre avec une collaboration, Woospeak aurait besoin d’une copie de votre CV et d'une indication de vos honoraires.

Vous pouvez également contacter directement:

SOUAVE Christelle
WOOSPEAK
www.woospeak.com
Tél : 33 (0) 1 83 80 23 62
Fax : 33 (0) 1 80 82 60 02
Standard : 33 (0) 1 83 80 23 00
E-mail : c-souave@woospeak.com

Lire la suite

Offre de poste: chargé de clientèle français/anglais/néerlandais

14 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Offre de poste: chargé de clientèle français/anglais/néerlandais

Chargé(e)s de clientèle Français / Anglais / Néerlandais (H/F)

Dans le cadre de notre développement, Helpline Nord recherche des Techniciens support informatique bilingue Néerlandais pour rejoindre ses équipes sur Marcq-en-Baroeul.

A ce titre vous avez les missions :


- Accueillir les demandes des utilisateurs (téléphone et e-mails)
- Traiter les demandes et incidents
- Suivre les demandes à l'aide d'un outil adapté
- Participer à différents projets en équipe

Profil : De formation Bac/Bac+2 vous disposez idéalement d'une première expérience en support à distance. Vous disposez d'un bon relationnel et d'un grand service client. Vous souhaitez mettre à profit vos compétences linguistiques dans un métier de relationnel et de communication.

NB : Néerlandais et anglais courant indispensable sur ce poste.

Plusieurs postes à pourvoir à Marcq-en-Barœul (59)

HELPLINE - Entreprise de Services du Numérique (ESN) - impulse la transformation digitale des organisations. HELPLINE est résolument orientée vers la qualité du service aux utilisateurs et aux clients de ses clients. A la confluence des usages métiers et SI, HELPLINE œuvre au cœur des projets prioritaires des entreprises. HELPLINE est reconnue pour déployer les innovations garantissant à ses clients le meilleur degré de performance.

HELPLINE compte 200 clients, affiche une croissance soutenue et constante depuis sa création en 1994 et réalise 111 M€ de CA en 2014. Grâce à ses 5 implantations en France et à l’étranger, HELPLINE propose une large gamme de services :

Business Service Management : centres d’excellence et Assistance à la Maîtrise d’Ouvrage pour les directions métiers

IT Solutions Management : expertise IT serveurs, Cloud, postes de travail fixes et mobiles

User Experience Management : centres d’excellence et infogérance utilisateur pour les directions IT

En ligne avec cette palette de services, les 2200 collaborateurs de HELPLINE cultivent une Vision commune : la performance et le succès de la transformation digitale des organisations reposent sur l’équilibre des trois composantes clés : People Digital Business.

Rejoignez-nous et venez participer à cette aventure humaine démarrée il y a 20 ans !

Pour plus d’informations : www.helpline.fr / suivez-nous : @helpline_corp

Caractéristiques de l’offre proposée :

Nombre de profils : 4

Lieu de travail : Marcq-en-Barœul

Type de contrat : CDI

Date de début de contrat : Juin 2016

Qualification : Technicien

Salaire indicatif : 1600€ à 1700€ bruts mensuels + primes

Avantages sociaux : CE + TR + Mutuelle + Participation + Formation…

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_05_13): Toen hadden we geen computers

13 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

L'instant néerlandais du jour (2016_05_13): Toen hadden we geen computers

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous vous proposons de plonger dans le passé. Aujourd’hui:

Toen hadden we nog geen computers

(= A l’époque, nous n’avions pas encore d’ordinateurs; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

Le concours 2016 de l'APNES: une réussite

12 Mai 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Evénements

Le concours 2016 de l'APNES: une réussite

L'APNES est l'association des professeurs de néerlandais de l'enseignement secondaire. Ces enseignants organisent chaque année un concours qui récompense les élèves des différents lycées et collèges du Nord et du Pas-de-Calais. Il y avait des élèves de Nieppe, de Tourcoing, de Calais, de Dunkerque, de Lille, etc. Environ 320 élèves venus en autocar jusqu'à l'UFR des LEA de Roubaix.

La journée s'est bien passée, les participants étaient contents, pendant la pause du midi ils ont déjeuner dans l'herbe du parc de la rue de la Tour ou à proximité.

Une expérience à renouveler!

Les professeurs aussi avaient des lots pour leurs établissements

Les professeurs aussi avaient des lots pour leurs établissements

Les lauréats

Les lauréats

Madame Bondue, présidente de l'APNES

Madame Bondue, présidente de l'APNES

Entre collègues

Entre collègues

Lire la suite
1 2 > >>