Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Articles récents

L'instant néerlandais du jour (2017_06_07) Mannen en vrouwen

7 Juin 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Après tous ces attentats, nous disons:

Mannen en vrouwen zijn gelijk

(= Les hommes et les femmes sont égaux; écoutez le fichier son)

(source: deventer.pvda.nl)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_06_07): Wij zijn niet tolerant ...

6 Juin 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Après tous ces attentats, nous disons:

Wij zijn niet tolerant … met terrorisme

(= nous ne sommes pas tolérants avec le terrorisme; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_06_05): Pinkstermaandag

5 Juin 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd'hui est un jour férié, c'est:

Pinkstermaandag

(= lundi de Pentecôte; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_06_02): de donder

2 Juin 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Et après l'éclair, vient :

de donder

(= le tonnerre ; écoutez le fichier son)

(source: kleuterdigitaal.be)

Tot maandag, goed weekend ! (à lundi)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

Lire la suite

Message de Business France aux amis du néerlandais

1 Juin 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Consulat General de France aux Pays-Bas

Business France

 

Le néerlandais, langue des affaires ?

  • Vous êtes membre de l’association « Les amis du néerlandais ».

  • Sachez que l’on recherche pour la Belgique et les Pays-Bas régulièrement des stagiaires et de jeunes diplômés parlant le néerlandais.

Comme vous le savez, les relations économiques de la France avec le Benelux sont denses comme démontrent les statistiques ci-dessous :

Belgique

  • La Belgique était en 2016 le 5ème fournisseur et le 6ème client de la France

  • On recense en Belgique 1800 filiales de sociétés françaises employant 145 000 salariés

  • On recense en France 4 600 filiales de sociétés belges employant plus de 165 000 salariés.

Pays-Bas

  • Les Pays-Bas étaient en 2016 le 7ème fournisseur et le 7ème client de la France

  • On recense aux Pays-Bas 1 300 filiales de sociétes françaises

  • On recense en France 1 700 filiales de sociétés néerlandaises employant plus de 260 000 salariés.

Les chiffres supra mettent en lumière, si besoin était, toutes les possibilités qui existent pour des néerlandophones en recherche de stages, de missions VIA ou VIE ou tout simplement d’emplois.

 

  1. Les opportunités offertes par Business France :

Business France, le service commercial des Ambassades de France en Belgique et aux Pays-Bas recherche régulièrement pour ses bureaux à Bruxelles et à Amsterdam:

  • des stagiaires ayant une connaissance de la langue néerlandaise et propose deux types de stages régis par la loi française : stages de 2 mois et stages de 3 à 6 mois.

  • de jeunes diplômés français ayant une connaissance de la langue néerlandaise souhaitant acquérir, sur une période de 12 à 24 mois, une expérience à l’international en qualité de Volontaire International en Administration“V.I.A”.

  1. Les opportunités offertes par les filiales de sociétés françaises en Belgique et aux Pays-Bas:

On recense en Belgique et aux Pays-Bas plus de 1300 jeunes diplômés effectuant un volontariat international en entreprises. Là encore un point fort pour postuler est une bonne connaissance de la langue néerlandaise.

C’est ainsi que vous pouvez utilement candidater:

  • si vous êtes un jeune diplômé français ou ressortissant de l’UE.

  • A noter toutefois que si vous êtes un jeune diplomé de nationalité belge, vous ne pourrez pas être affecté en Belgique, mais une affectation aux Pays-Bas est tout à fait envisageable. Si vous êtes un jeune diplômé de nationalité néerlandaise une affectation en Belgique est là encore tout à fait envisageable.

Pour en savoir davantage sur toutes ces possibilités, n’hésitez pas à prendre contact avec:

Francien Hoogvliet

Tel: +31 20 794 19 62

francien.hoogvliet@businessfrance.fr

 

BusinessFrance au service des entreprises

Business France dispose de 1500 collaborateurs situés en France et dans 70 pays dont les Pays-Bas et la Belgique.

Nos missions s’articulent autour de deux pôles Export & Investissement ayant pour but :

Export :

  • Faire croître les exportations des entreprises françaises aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg.

Business France propose aux entreprises françaises une large gamme de services lors de leurs premiers pas sur le marché : des informations sur les capacités d’exportation, la recherche des partenaires commerciaux et institutionnels, des évolutions juridiques et réglementaires par secteur, des appels d’offre publiques, des informations sectorielles, des études de marché, des salons, de l’aide pour des partenariats avec des partenaires commerciaux.

Investissements :

  • Détecter et accompagner les projets d’investissement des entreprises en France.

Business France renseigne des investisseurs potentiels et développe des stratégies autour de leur projet. Elle propose aux sociétés au Benelux une large gamme de services pour accompagner les sociétés lors de leurs premiers pas d’investissement en France.

 

 

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_06_01): de bliksem

1 Juin 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Et s'il y a de l'orage, vous verrez peut-être :

de bliksem

(= l'éclair ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_31): de paraplu

31 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

La température a rafraîchi, surtout n'oubliez pas d'emmener

de paraplu

(pas besoin de traduction ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_30): het onweer

30 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Et quand il fait trop chaud comme ces derniers temps, le rafraîchissement arrive souvent par:

het onweer

(= l'orage ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_29): de hitte

29 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

L'actualité du week-end passé peut se résumer en un mot :

de hitte

(= la chaleur ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_26): de preekstoel

26 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Finissons en aujourd'hui avec les souvenirs de notre excursion de samedi dernier. Nous avions vu dans une église :

de preekstoel

(= la chaire ; ne pas confondre avec leerstoel = chaire universitaire ; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_25): Hemelvaart

25 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd'hui, c'est l'Ascension. En français ce mot fait penser à ascenseur. En néerlandais, c'est plus poètique :

Hemelvaart

(est composé de « hemel »= ciel + « vaart » = navigation, bref ça fait quelque chose comme « navigation céleste » ; attention, ne pas confondre ''hemelvaart'' et ''luchtvaart'' (navigation aérienne) écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_24): biechten

24 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Louvain (Leuven), est le berceau de la KULeuven, l'université catholique de Louvain, cela nous amène (par association d'idées) à ce que nous y avons vu :

biechten

(= se confesser; écoutez le fichier son et regardez la photo prise : on peut s'y confesser dans plusieurs langues)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_23): de universiteitsbibliotheek

23 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Lors de l'excursion de samedi dernier à Louvain (Leuven), nous avons visité :

de universiteitsbibliotheek

(= la bibliothèque universitaire; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_22): de reus

22 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Ce samedi 20 mai, notre association a organisé son excursion annuelle à Louvain (Leuven). La thématique de cette semaine sera axée sur ce que nous avons vu. Aujourd'hui :

de reus

(= le géant ; comme ceux qu'on trouve aussi dans les villes du nord de la France ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_19): de staatssecretaris

19 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Pour terminer la semaine avec cette même thématique, et comme vous connaissez sans doute déjà « de minister », voici :

de staatssecretaris

(= le secrétaire d'Etat ; remarquez le S de liaison; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_18): regering

18 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Hier après-midi, le Standaard envoyait un « breaking news » :

Macron stelt zijn regering voor

(= Macron présente son gouvernement; remarquez le verbe séparable ''voorstellen''; écoutez le fichier son)

http://www.standaard.be/cnt/dmf20170517_02886338?_section=60716548&utm_source=standaard&utm_medium=newsletter&utm_campaign=breakingnews&M_BT=222829525&adh_i=d912acbaa85d24cbe1eebd9e5c71fdad&imai=

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_17): de formatie

17 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd'hui, un mot qu'on voit revenir souvent dans les médias néerlandais :

de formatie

(Bien entendu, il s'agit de la formation du gouvernement qui n'est toujours pas faite, deux mois après les élections; écoutez le fichier son)

http://www.volkskrant.nl/politiek/formatie-vvd-cda-d66-en-groenlinks-stukgelopen-op-migratie~a4494935/

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_16) Macron kiest rechtse premier

16 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Un gros titre lu ce matin dans le journal gratuit Métro :

Macron kiest rechtse premier

(= Macron choisit un premier ministre de droite; écoutez le fichier son)

http://krant.metrotime.be/?utm_source=metro&utm_medium=epaper&utm_campaign=voorpagina#Metro/NL/web,2017-05-16,ALL|ME_KRANT,2017-05-16,ALL,1|4

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

Un poste à Bruxelles (si vous parlez néerlandais bien sûr)

15 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Nous vous faisons suivre cette fiche de Business France pour le Bénélux:

Consulat général de France aux Pays-Bas

Business France

PAYS : BELGIQUE

Bureau Business France de : BRUXELLES

Date de prise de fonctions souhaitée : 1er Septembre 2017

__________________________________________________________________

Intitulé du poste à pourvoir :

Chargé(e) de développement Art de vivre et Santé

Mission et attributions du VIA :

(contexte, hiérarchie, secteurs concernés, tâches spécifiques)

Le pôle Art de Vivre et Santé est actuellement composé de trois personnes sur le Benelux : un Chef de pôle et une Chargée de développement basés à Amsterdam et une Chargée de développement basée à Bruxelles.

Le nouveau (ou la nouvelle) V.I.A « Art de vivre et Santé » travaillera en binôme avec la Chargée de développement basée à Bruxelles et partagera un portefeuille de secteurs regroupant la mode (prêt-à-porter, bijouterie, maroquinerie), l’habitat-décoration (mobilier et équipement de la maison, métiers d’art, restauration du patrimoine) et la santé (secteur pharmaceutique, dispositifs médicaux, biotechnologies médicales et cosmétiques), et exercera dans ces domaines les activités suivantes :

- L’accompagnement de sociétés françaises sur le marché belge

-La recherche de partenaires commerciaux belges pour des exportateurs français impliquant un travail de réseautage et de prospection (en direct et par téléphone)

-La recherche d’informations sur les opportunités sectorielles, les principaux acteurs, les évolutions juridiques/réglementaires et les appels d’offres recensés

- La réalisation d’études de marché, de veilles sectorielles et de fiches marchés

- La visite de salons et l’organisation de missions/évènements collectifs

- Le suivi des démarches engagées pour le compte des entreprises françaises

profil :

(formation, diplômes, expériences professionnelles)

Etudes supérieures

Profil commercial

Une expérience professionnelle dans un environnement international est souhaitée (stages et/ou CDD)

 

Compétences requises :

(qualités et connaissances spécifiques, langues…)

La maîtrise du néerlandais est un plus

Affinités avec les secteurs de la mode, de l’habitat-décoration et/ou de la Santé

Esprit dynamique, sens de la relation client

Esprit d’analyse et de synthèse

Bonne capacité d’initiative, d’adaptation et d’organisation

Bonne capacité relationnelle et de travail d’équipe

Connaissance des outils informatiques de base (Word, Excel, PowerPoint)

 

POUR EN SAVOIR DAVANTAGE :

francien.hoogvliet@businessfrance.fr

Tél : 00 31 20 794 19 62

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2017_05_15): Frankrijk heeft een nieuwe president

15 Mai 2017 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

 

Aujourd'hui, une phrase complète que l'on comprendra facilement avec l'actualité :

Frankrijk heeft een nieuwe president

(= La France a un nouveau président; écoutez le fichier son ;

quelques remarques :

1. La plupart des noms de pays sont sans article

2. « heeft » = verbe « hebben » à la 3ème pers. du singulier

3. l'adjectif épithète est avant le nom)

regardez sur le site de Het Laatste Nieuws:

http://www.hln.be/hln/nl/960/Buitenland/article/detail/3157287/2017/05/14/Frankrijk-heeft-een-nieuwe-president-Emmanuel-Macron.dhtml

 

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite
Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>