Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous allons préparer les vacances et nous occuper de ce dont nous aurons besoin et qu’il ne faut pas oublier. Aujourd’hui: de zonnecrème ( = la crème solaire ( remarquez l’orthographe avec un accent grave ) ; écoutez...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons une série de questions pour nouer la conversation. Aujourd’hui : Waar ben je naar school gegaan ( = Où es-tu allé à l’école? é coutez la prononciation en cliquant sur l e lien: ) (bron: pixabay...
Bonjour (Goeiemorgen), Au jourd’hui nous terminons le tour de la Colonne du Congrès de Bruxelles avec la dernière représentation des quatre libertés capitales : de vrijheid van godsdienst ( = l a liberté de culte . É coutez le fichier son ) (source: pixabay...
Bonjour (Goeiemorgen), L’un des besoins de nos sociétés occidentales est celui de justice. Il correspond à certaines institutions et à certains métiers qui ne sont pas forcément identiques dans les différents pays. Aujourd’hui, une autre institution :...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui, nous poursuivons notre découverte chiffrée de la Belgique. Aujourd’hui : 11,5 miljoen inwoners ( = 11,5 millions d’habitants . É coutez le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui, après l’article 1 er de la Constitution vu hier, voici l’article 2: België omvat drie gemeenschappen : de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap.. ( version française: La Belgique comprend...
Bonjour (Goeiemorgen), Ce n’est pas tout de connaître les 5 provinces flamandes. Savez-vous comment s’appellent les provinces wallonnes ? Et surtout, connaissez-vous leurs noms en néerlandais ? Aujourd’hui, celle dont le nom est facile à retenir même...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans notre série sur le fédéralisme belge, nous allons maintenant nous intéresser aux régions (de gewesten) (Flandre, Wallonie, Bruxelles) et à leurs compétences qui sont plus nombreuses que celles des communautés, mais qui ne sont...
Bonjour (Goeiemorgen), Au jourd’hui, nous commençons par la première des quatre libertés fondamentales représentées sur la Colonne du Congrès à Bruxelles : de vrijheid van meningsuiting ( = l a liberté d’expression (mot à mot: d’expression de l’opinion)...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons d’examiner les versoepelingen van het Overlegcomité (assouplissements du Comité de concertation) . Et à cette même date du 8 mai ce sera : de heropening van de caféterrassen ( = la réouverture...
Bonjour (Goeiemorgen), Le thème que nous vous proposons cette semaine est celui du jardinage. A ujourd’hui : de heg snoeien ( = t ailler la haie ; synonyme: de haag ; écoutez le fichier son sans la section du dessous ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Le thème que nous vous proposons cette semaine est celui du jardinage. En préparant cette thématique, nous sommes tombés sur cette bizarrerie qui a lieu le premier samedi de mai et qu’on ne trouve pas dans le Wikipedia français...
Bonjour (Goeiemorgen), Réjouissons-nous, l e s choses semblent aller un peu mieux. On lit souvent dans la presse néerlandophones des gros titres du jour : Ziekenhuisopnames blijven dalen ( = l es hospitalisations continuent de baisser ; écoutez le fichier...
Bonjour (Goeiemorgen), Réjouissons-nous, l e s choses semblent aller un peu mieux. Nous avons été tellement privés pendant la pandémie que nous voulons maintenant tant de choses. Cela nous fait penser à un verbe : hunkeren ( = aspirer, vouloir, se construit...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans l’enseignement supérieur on est encore dans les examens. Contrairement à ce que suggérait la photo d’hier, il n’y a pas que des examens écrits, un examen peut être : mondeling ( = oral ; écoutez le fichier son ci-dessous )...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons une série sur les activités de loisir. Aujourd’hui : Lees je liever de krant of tijdschriften? ( = Préfères-tu le journal ou les magazines? É coutez la prononciation en cliquant sur l e lien du...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...