Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de vos vacances de février (krokusvakantie) en nous nous demandons : Ben je gaan skiën? ( = Es-tu allé faire du ski ? ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de vos vacances de février (krokusvakantie) en nous nous demandons : Of schaats je liever? ( = Ou, préfères-tu faire du patin ? ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay )...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de vos vacances de février (krokusvakantie) en nous nous demandons : Wat ook leuk is, zijn sneeuwschoenen ( = Ce qui est aussi, ce sont les raquettes ; écoute z le fichier son...
Bonjour (Goeiemorgen), La période que nous vivons est marquée par la guerre en : Oekraïne ( attention à l’orthographe ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans le cadre de la guerre en Ukraine, on parle aussi de : Wit-Rusland ( = la Biélorussie ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour,...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans le cadre de la guerre en Ukraine, celle qui souffre, c’est : de vredesduif ( = la colombe de la paix ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Non loin de l’Ukraine se trouve une presqu’île connue entre autres pour son vin mousseux : de Krim ( = la Crimée ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Et toute cette situation est due à : de aanval ( = l’ attaque (sous entendu, des Russes ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour,...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous nous posons la question suivante : Wat zijn de gevolgen van de oorlog? ( = Quelles sont les conséquences de la guerre? écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous voyons les conséquences de la guerre et on pense d’abord : De energieprijzen stijgen ( = Les prix de l’énergie augmentent ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous voyons les conséquences de la guerre et après avoir mentionné les prix de l’énergie hier, il faut dire qu’il s’agit de : gas, brandstoffen en electriciteit ( = le gaz, les carburants et l’électricité ; écoute...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous voyons les conséquences de la guerre et après avoir mentionné les prix de l’énergie, il nous faut également penser aux gens, car il y a des : vluchtelingen ( = des réfugiés ; écoute z le fichier son ) (source:...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous voyons les conséquences de la guerre et après avoir mentionné les prix de l’énergie, il nous faut également penser aux réfugiés, car cela signifie pour eux : een compleet nieuw leven ( = une toute nouvelle vie...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette guerre dont nous sommes les spectateurs n’est possible que par l’usage de : wapens ( = armes, pluriel de het wapen ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel...
Bonjour (Goeiemorgen), En ces temps de guerre, nous parlons d’armes et la plus courante est peut-être: het geweer ( = le fusil ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), En ces temps de guerre, nous parlons d’armes, aujourd’hui en voici une autre : de handgranaat ( = l a grenade ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), En ces temps de guerre, nous parlons d’armes. Aujourd’hui une arme qui est au masculin en néerlandais et au féminin en français : de mitrailleur ( = l a mitrailleuse ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Si on ne veut pas faire parler les armes, on peut essayer de : onderhandelen ( = négocier ; écoute z le fichier son: ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour,...
Bonjour (Goeiemorgen), Quand on négocie (onderhandelt), il s’agit souvent de : bod & tegenbod ( = offre et contre-offre ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Quand on négocie (onderhandelt) et qu’on fait des offres et des contre-offres, il faut : afwegen ( = peser le pour et le contre ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS:...
Bonjour (Goeiemorgen), Quand on négocie (onderhandelt) et qu’on fait des offres et des contre-offres, on peut parfois : weigeren ( = refuser ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Quand on négocie (onderhandelt) et qu’on fait des offres et des contre-offres, on peut parfois refuser (weigeren) ou au contraire : aanvaarden ( = accepter ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten...
Bonjour (Goeiemorgen), Vous avez remarqué que maintenant, c’est : de zomertijd ( = l’heure d’été ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour, c'est 5 fois par...
Bonjour (Goeiemorgen), L’arrivée de l’heure d’été nous amène à attirer votre attention sur cette différence avec le français : het horloge = la montre l’horloge = de klok ( écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis...
Bonjour (Goeiemorgen), L’arrivée de l’heure d’été nous amène aussi à regarder la montre ou l’horloge dont nous voyons : de wijzerplaat ( = le cadran; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel...