5 Septembre 2024
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais
Nous vous proposons de passer le reste de la semaine à comparer le français et le néerlandais et de constater la pauvreté du français en vocabulaire. Comme hier voici encore un seul mot en français (tirer) pour plusieurs en néerlandais :
schieten
(=avec un arme; fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Nl-schieten.ogg)
≠
trekken
(= effectuer un mouvement de traction; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nl-trekken.ogg)
(source: pixabay & Wikimedia)
/image%2F0339753%2F20240905%2Fob_1e2319_week2024-36-4-schieten-trekken.jpg)
Met vriendelijke groeten
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message. Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
/image%2F0339753%2F20240909%2Fob_b6a3fb_noot-noot.png)
/image%2F0339753%2F20240906%2Fob_2e0d29_week2024-36-5-familie-gezin.png)
/image%2F0339753%2F20240904%2Fob_a0ea80_week2024-36-3-tong-vs-taal.jpg)
/image%2F0339753%2F20240903%2Fob_94349d_week2024-36-2-avocado-advocaat.jpg)