Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Pour vivre sainement, comme on peut parfois le lire, nous devrions : met mate eten ( = manger avec mesure ; prononciation : voir ci-dessous) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de lever notre verre à l’avenir qui ne peut être que meilleur. Maintenant que vous savez qu’il faut dire « een glas + le nom de la boisson », il ne nous reste plus qu’à : zijn glas heffen ( = lever...
Bonjour (Goeiemorgen), L e roman 2031 – Het einde van België? , dont nous parlons cette semaine, nous permettrait presque de faire une visite guidé e de Bruxelles en se basant sur les lieux qu’il évoque. Il y a par exemple un monument hautement symbolique:...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Excusez l’erreur historique faite hier (armistice au lieu de victoire). Comme on peut parfois le lire, nous devrions : gezond leven ( = vivre sainement ; prononciation : voir ci-dessous)...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Comme vous le savez, aujourd’hui, c’est le 1er mai, mais, aux Pays-Bas, le jour de la fête du travail … on travaille, parce que : Op de Dag van de Arbeid wordt gewerkt ( = l e jour (de...
Bonjour (Goeiemorgen), En restant intéressé par les fondements de la Belgique, on remarquera un roman paru en septembre 2020 qui n’est pas (encore) traduit en français et qui est passionnant : 2031 – Het einde van België? ( = 2031 – La fin de la Belgique?...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de vous présenter les 5 provinces flamandes. Aujourd’hui, nous terminons la semaine par une province qui a vu le jour en 1995 suite au partage de l’ancienne p rovince du Brabant (laquelle s’appelait...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de vous présenter les 5 provinces flamandes. Aujourd’hui, notre voisine immédiate, celle que les Français de Napoléon avait appelé le département de la Lys : West-Vlaanderen, hoofdstad Brugge (...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons d’aborder la Belgique par sa constitution. Aujourd’hui, l’article 1 er : België is een federale Staat, samengesteld uit de gemeenschappen en de gewesten. ( version française: La Belgique est un...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Il ne nous reste plus qu’une semaine pour nous intéresser à : Sinterklaas ( = Saint-Nicolas ; écoutez le fichier son et il faut aussi que vous écoutiez ceci: https://www.youtube.com/watch?v=O7MUfhhHRaY ) (source: wikipedia ) Met...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Ce n’est pas tout de connaître les 5 provinces flamandes. Savez-vous comment s’appellent les provinces wallonnes ? Et surtout, connaissez-vous leurs noms en néerlandais ? Commençons par notre voisine immédiate (qui s’appelait Jemappes...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous parlons du climat social tendu en Belgique. Il n’y aura pas que les bus flamands qui feront grève mais aussi les trains de : De NMBS = de nationale maatschappij...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous parlons du climat social tendu en Belgique néerlandophone, notamment avec cette société de transports publics : De Lijn (mot à mot = la ligne; transports en bus...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous avons traité de la démission du ministre belge de la justice. Celui-ci est redevenu: burgemeester van Kortrijk (= bourgmestre de Courtrai. Écoutez le fichier son :...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais, Cette semaine, nous vous proposons une thématique axée sur la Belgique, il s’agit d’un : minister van justitie (Écoutez le fichier son : voir la section ci-dessous) (source: wikipedia)...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons comme thématique la démission du ministre belge de la justice, suite à sa réaction à: de aanslag op Zweden (= l’attentat contre des Suédois. Écoutez...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous nous proposons de parler de la langue néerlandaise. Aujourd’hui si vous avez du mal à trouver un emploi ou si vous cherchez des opportunités d’affaires, vous comprendrez...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous nous proposons de parler de la langue néerlandaise. Quand on compare les prix des voyages pour apprendre les langues étrangères, alors que certains doivent aller très...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
