Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous nous proposons de parler de la langue néerlandaise. Nous devons constater : Nederlands is een rijke taal (= Le néerlandais est une langue riche. Écoutez le fichier...
Bonjour (Goeiemorgen), Si on s’intéresse à la politique, on remarque que c’est un domaine où foisonnent les expressions des référents nationaux . C e n’est pas seulement une question de langue, mais aussi de connaissance du pays. Aujourd’hui, le parti...
Bonjour (Goeiemorgen), Nous vous avons présenté quelques partis politiques néerlandais cette semaine. Vous en entendrez sans doute parler dans quelques mois, en effet les élections législatives sont pour mars 2021. Aujourd’hui un dernier parti : GroenLinks...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous nous proposons de parler de la langue néerlandaise en commençant par une question : Wat is de allermooiste taal? (= quelle est la plus belle langue qui soit ? Écoutez...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons comme thème la rentrée universitaire qui vient de se faire. Aujourd’hui : Want, je gaat nu naar de universiteit, jij studeert ( = Car, tu vas à l’université, tu fais des études ! É coutez la prononciation...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais D’un point de vue politique, 2024 sera une année spéciale parce qu’il y aura des : Verkiezingen: in België, voor het Europees parlement en in de Verenigde Staten (= des élections : en...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine est consacrée à la boisson. A ujourd’hui, pas de problème pour les 3 personnes du pluriel : Wij/jullie/zij drinken ( pas besoin de traduire ; écoutez le fichier son ) (source: CC Search ) Met vriendelijke groeten Les...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Si vous suivez l’actualité, vous savez que dimanche dernier le 2 avril, avait eu lieu la course cycliste de Ronde van Vlaanderen. Ce qui peut aussi poser problème dans ce genre d’événement,...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons comme thème la rentrée universitaire qui vient de se faire : Nu ben je geen leerling meer, maar een student! ( = Maintenant, tu n’es plus un élève, mais un étudiant ! É coutez la prononciation en...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans les semaines qui viennent, nous allons nous pencher sur ce qu’apprennent les étudiants en cours de sociétés contemporaines . Cette semaine, nous commençons par quelques données géographiques simples. Aujourd’hui : Nederland...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Si vous suivez l’actualité, vous savez qu’hier, dimanche 2 avril, avait une course cycliste importante : de Ronde van Vlaanderen ( = l e Tour de Flandre ; prononciation : voir ci-dessous)...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Pour rester dans l’actualité, mais en sortant des marronniers, saviez-vous qu’il y a un nouveau parti politique néerlandais qui défend les valeurs rurales et qui a un certain succès :...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine nous vous proposons de nous pencher sur les instruments de musique et vous serez peut-être surpris en apprenant que pour dire piano droit on dit de buffetpiano (écoutez...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Peut-être avez-vous regardé la télé vendredi dernier et vu le match de foot entre les Pays-Bas et la France. Les Pays-Bas ont perdu 4 à 0 et on était loin de ce qu’on appelle parfois...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons une série de questions pour nouer la conversation. Aujourd’hui : Wanneer ben je getrouwd? ( = Quand t’es-tu marié(e) ? é coutez la prononciation en cliquant sur l e lien : ) (bron: pixabay ) Met...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais En ce début d’année 2024, il faudrait peut-être d’abord s’assurer que l’on prononce bien ce nouveau nombre : Wat kunnen we verwachten in 2024? (= À quoi pouvons-nous nous attendre en...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais En ce début d’année 2024, on peut aussi se demander : Heb je dit jaar iets speciaals voor? (= Tu projettes quelque chose de spécial cette année ?écoutez le fichier son : voir section...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons de faire la cuisine et de préparer une erwtensoep (soupe de pois). Une fois que nous avons notre bouillon de viande (vleesbouillon) et les pois cassés,...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons de faire la cuisine et de préparer une erwtensoep (soupe de pois). Pour cela, on commence par avoir du : vleesbouillon ( = bouillon de viande ; prononciation...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais En ce début d’année 2024, il faudrait peut-être d’abord s’assurer que l’on prononce bien et que l’on écrive bien ce nouveau nombre : tweeduizend vierentwintig (écoutez le fichier son...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais En ce début d’année 2024, nous nous retrouvons et certains en ont peut-être profité et on peut leur demander: Ben je verleden week gaan skiën? (= Tu es allé faire du ski la semaine dernière...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, c’est la semaine du néerlandais (de week van het Nederlands : https://weekvanhetnederlands.org/) . Cela peut paraître difficile. Nous préférons nous intéresser cette semaine à la politique néerlandaise. Rappelons...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons du vocabulaire autour de notre association (de vereniging) composée de membres (leden). Et pour devenir membre, il faut payer : het lidmaatschapsgeld...
