Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous voyons les conséquences de la guerre et on pense d’abord : De energieprijzen stijgen ( = Les prix de l’énergie augmentent ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous voyons les conséquences de la guerre et après avoir mentionné les prix de l’énergie hier, il faut dire qu’il s’agit de : gas, brandstoffen en electriciteit ( = le gaz, les carburants et l’électricité ; écoute...
Bonjour (Goeiemorgen), Et toute cette situation est due à : de aanval ( = l’ attaque (sous entendu, des Russes ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour,...
Bonjour (Goeiemorgen), Non loin de l’Ukraine se trouve une presqu’île connue entre autres pour son vin mousseux : de Krim ( = la Crimée ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans le cadre de la guerre en Ukraine, on parle aussi de : Wit-Rusland ( = la Biélorussie ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour,...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans le cadre de la guerre en Ukraine, celle qui souffre, c’est : de vredesduif ( = la colombe de la paix ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), La période que nous vivons est marquée par la guerre en : Oekraïne ( attention à l’orthographe ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de vos vacances de février (krokusvakantie) en nous nous demandons : Wat ook leuk is, zijn sneeuwschoenen ( = Ce qui est aussi, ce sont les raquettes ; écoute z le fichier son...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de vos vacances de février (krokusvakantie) en nous nous demandons : Of schaats je liever? ( = Ou, préfères-tu faire du patin ? ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay )...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de vos vacances de février (krokusvakantie) en nous nous demandons : Ben je gaan skiën? ( = Es-tu allé faire du ski ? ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de vos vacances de février (krokusvakantie) en nous nous demandons : Bent u in warme landen geweest? ( = Avez-v ous été dans des pays chauds? ; écoute z le fichier son ) (source:...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de faire le bilan de : de krokusvakantie ( = l es vacances de février ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Lors de notre dernier « Babbelcafé », nous avons décidé de consacrer la semaine aux péchés. Au jourd’hui nous terminons la semaine par : de hoogmoed ( = l’ arrogance ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine est prévu le début du printemps, cependant, ces jours derniers on pouvait dire : het blijft regenen (= il continue de pleuvoir; écoutez le fichier son dans la section du...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, c'est la rentrée universitaire. Aujourd'hui un personnage : de professor (= le professeur des universités (le professseur c’est de leraar) ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les...
Bonjour (Goeiemorgen), Préparer les vacances, d’accord, mais concrètement, il faut boeken ( = réserver ; écoute z le fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Nl-boeken.ogg ) (source: pixabay ) Prettige dag ! Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Lors de notre dernier « Babbelcafé », nous avons décidé de consacrer la semaine aux péchés. Au jourd’hui : de lust ( = la luxure ; écoute z le fichier son ) (source: unsplash ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS:...
Bonjour (Goeiemorgen), Lors de notre dernier « Babbelcafé », nous avons décidé de consacrer la semaine aux péchés. Au jourd’hui : de woede ( = la colère ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS:...
Bonjour (Goeiemorgen), Comme plusieurs d’entre vous en ont exprimé le souhait lors de notre AG de la semaine dernière, il est maintenant grand temps de préparer les vacances : we moeten nu de vakantie voorbereiden ( = nous devons maintenant préparer les...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine est prévu le début du printemps, cependant, ces derniers jours on pouvait dire : de zon laat op zich wachten (= le soleil se fait attendre; écoutez le fichier son ci-dessous...
Bonjour (Goeiemorgen), Lors de notre dernier « Babbelcafé », nous avons décidé de consacrer la semaine aux péchés. Au jourd’hui : de hebzucht ( = la cupidité; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Après en avoir discuté lors de notre dernier « Babbelcafé », nous avons décidé de consacrer la semaine aux péchés. Au singulier on dit : de zonde ( écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du...
Bonjour (Goeiemorgen), Nous nous demandons cette semaine ce qui est bon pour l’environnement. Ce qui ne l’est pas assurément, c’est : : de CO2-uitstoot ( = les émissions de CO2 ; écoutez le fichier son ci-dessous ) (source: pixabay ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Après l’amour (de liefde), la haine (de haat) et la honte (de schaamte), nous terminons la semaine des sentiments (de gevoelens) avec : de angst ( = l a peur ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten...
Bonjour (Goeiemorgen), Une autre solution pour se rafraîchir (zich verfrissen), c’est d’aller: naar het zwembad ( = à la piscine ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Prettige (koele) dag ! Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
