Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons de revoir les provinces flamandes avec leurs chefs-lieux (la semaine prochaine, ce seront les provinces wallonnes). Aujourd’hui, d’autres voisins : Oost-Vlaanderen, provinciehoofdstad: Gent ( écoutez...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons de revoir les provinces flamandes avec leurs chefs-lieux (la semaine prochaine, ce seront les provinces wallonnes). Aujourd’hui, la province la plus proche de chez nous : West-Vlaanderen, hoofdstad:...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui un dernier mot pour les préparatifs de Noël : de kerststal ( mot à mot = l’étable de Noël, donc la crèche ; écoutez le fichier son ) (source: wikipedia ) C’est également notre dernier instant néerlandais de l’année,...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Aujourd’hui, nous ne reprenons pas encore l’instant néerlandais du jour, nous vous adressons simplement nos Beste wensen (écoutez le fichier son : voir ci-dessous) (source: pixabay) Le...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de nous arrêter sur les sentiments. Après l’amour (de liefde) vu hier, l’inverse s’impose presque : de haat ( = l a haine ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de nous arrêter sur les sentiments (de gevoelen s avec un S, merci à Patricia De Backer de la CCFB, Luc et Jan Goes d’avoir relevé la coquille ) et bien sûr, on ne peut pas faire sans : de liefde...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de nous arrêter sur : de gevoelens ( = les sentiments, pluriel de het gevoel ; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Les participants au Babbelcafé ont voulu que la thématique de c ette semaine soit la même que celle de la semaine dernière. À la question posée hier on peut toujours répondre : Iets lekkers ( = quelque chose de bon (iets + adjectif...
Bonjour (Goeiemorgen), On pourrait formuler l’expression d’hier (Sommigen denken van niet) autrement : Ze zijn het er niet mee eens ( = Ils ne sont pas d’accord ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Prettige dag ! Les amis du néerlandais PS:...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, vite ! Dépêchez-vous ! Les soldes sont bientôt terminées. Et aujourd’hui, nous terminons la semaine en rappelant : Schoenen zijn ook goedkoper ( = les chaussures sont également meilleur marché ; écoute z le fichier...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, vite ! Dépêchez-vous ! Les soldes sont bientôt terminées. Aujourd’hui, peut-être voulez-vous acheter : een jurk ( = une robe ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Suite à la remarque faite hier par un lecteur attentif, on peut dire Sommigen denken van niet ( = certaines personnes pensent que non ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Prettige dag ! Les amis du néerlandais PS: Rappel...
Bonjour (Goeiemorgen), Vous le savez, le débarquement (landing) n’avait qu’un but, c’était nous bevrijden ( = libérer ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Prettig weekend ! Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour,...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Maintenant que les Français ont un nouveau gouvernement, il faut se demander ce qui les attend. D’autres pensent qu’au lieu d’augmenter les impôts, il faut faire des économies, bref il...
Bonjour (Goeiemorgen), Hier, c’était lundi de Pentecôte, mais c’était aussi le 6 juin, la commémoration de de landing van de geallieerden ( = le débarquement des alliés; écoute z le fichier son ) (source: wikipedia ) Prettig weekend ! Les amis du néerlandais...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous parlons de l’âge de la retraite (de pensioenleeftijd) et de son report qui remue le pays. C’est pour nous l’occasion de faire un rappel sur l’usage de la voix passive...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui, encore un « marronnier », vous savez sans doute que pour désigner la Pentecôte, on dit : Pinksteren mais il faut savoir qu’en Flandre on trouve aussi le mot suivant: Sinksen ( écoute z le fichier son ) (source: pixabay...
Bonjour (Goeiemorgen), Nous terminons cette semaine sur les examens par : het tentamen ( = l’ épreuve (souvent confondu avec l’examen) ; écoutez le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, vite ! Dépêchez-vous ! Les soldes sont bientôt terminées. Ce qui est mis en avant, c’est souvent : kledij ou kleding ( = des vêtements ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke groeten Les amis...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous parlons de l’âge de la retraite (de pensioenleeftijd) et de son report dont on sait que : veel Fransen zijn ertegen (= beaucoup de Français sont contre; mot à mot...
Bonjour (Goeiemorgen), Bien ces jeunes (jongeren) dont nous parlions hier ne seront pas seuls, ils seront encadrés par des : hoofddocenten ( = maîtres de conférences ; écoute z le fichier son ) (source: pixabay ) Prettige dag ! Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Bref, si ce cours d’été de la semaine prochaine rassemblant des étudiants de néerlandais de toute la France à Roubaix, c’est grâce notamment à un collègue dynamique et au soutien de la : Nederlandse Taalunie ( institution belgo-néerlandaise...
Goedemorgen Cette semaine nous vous proposons quelques instruments de musique comme thématique. Aujourd'hui, nous commençons par un instrument à cordes (snaarinstrument) dont le nom est très facile à retenir: de piano mais il peut s'agir soit d'un vleugelpiano...
Bonjour (Goeiemorgen), Comme vous vous en doutez peut-être, ce beau programme sur le campus de Roubaix s’adresse à : jongeren ( = des jeunes (ne pas confondre avec jongens = des garçons ; écoute z le fichier son ) (source: univ-lille ) Prettig weekend...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, vite ! Dépêchez-vous ! En effet : de wintersolden zijn bijna voorbij ( = les soldes d’hiver sont presque passées ; écoute z le fichier son ) (source: unplash ) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS:...
