L'instant néerlandais du jour (2014_11_14) + INSCRIVEZ A LA DICTEE DU NEERLANDAIS

Bonjour (Goeiemorgen),

INSCRIVEZ A LA DICTEE DU NEERLANDAIS

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, l'heure:

Aujourd'hui, une particularité des Pays-Bas:

Aux Pays-Bas, on ne dit pas “Twintig over vijf”

mais

Het is tien voor half zes (= il est cinq heures vingt)

(mot à mot, 10 minutes avant la demie de l'heure qui suit)

de même on ne dit pas “Twintig voor zes”

mais

Het is tien over half zes (= il est six heures moins vingt)

(mot à mot, 10 minutes après la demie de l'heure qui suit)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais