L'instant néerlandais du jour (2015_03_30): l'orthographe

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, un pot pourri. Commençons par une remarque sur l'orthographe:

L'orthographe du néerlandais a été revue plusieurs, l'avant-dernière fois en 1995, puis en 2005, elle devrait l'être encore cette année. C'est la même orthographe en Belgique, aux Pays-Bas et au Suriname (contrairement à l'orthographe anglaise par exemple qui varie selon certains pays). La réforme de 2005 a suscité des réactions au point que certains journaux ont décidé de ne pas l'appliquer... L'orthographe officielle est dans un recueil qu'on appelle le “Groene Boekje”, mot à mot le petit livre vert, également en ligne: www.woordenlijst.org .

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais