OFFRE D'EMPLOI - TRADUCTION

De la part du cabinet EURECA:

Traducteur H/F néerlandais - français

Annonce en date du 20 février 2020

Notre client est une organisation internationale qui exerce un rôle essentiel pour la navigation en Europe et qui intervient dans les domaines technique, social et environnemental. Eureca recherche pour cette institution un Traducteur H/F néerlandais- français afin de renforcer sa coopération avec la commission européenne.

Il s’agit d’un poste en CDD (durée de 4 ans) basé à Strasbourg.

Perspectives d’évolution en CDI.

VOTRE MISSION

Sous la supervision du secrétaire général et au sein d’une équipe de 3 traducteurs, vos missions

incluent :

• Traduction de textes rédactionnels, techniques et / ou politiquement sensibles du néerlandais vers le français.

• Collaboration étroite avec les auteurs pour vous assurer du sens du texte ou d’un mot.

• Réalisation de recherches terminologiques et mise à jour des mémoires de traduction et des glossaires.

• Relecture des textes traduits en externe dans le respect de la terminologie et des normes en vigueur au sein de l’organisation.

Vous aimerez

- Acquérir une expertise dans les domaines technique ou politique selon les textes à traduire.

- Un accompagnement et une formation tout au long de votre période d’intégration.

VOTRE PROFIL

- Diplômé(e) d’une école de traduction ou équivalent universitaire, vous avez une excellente maîtrise du néerlandais ainsi que du français, votre langue maternelle. La connaissance de

l’allemand serait un plus.

- Vous bénéficiez d’une expérience de 2 ans minimum en traduction du néerlandais vers le français et votre pratique des outils de TAO est quotidienne.

- Organisé(e), vous êtes rigoureux(se) et vous appréciez le travail en équipe. Mais avant tout, vous avez la passion du travail bien fait !

Avantages

Rémunération motivante et nette d’impôts

Mutuelle d’entreprise, prévoyance

Tickets restaurant, participation au transport

Postulez en envoyant votre CV et LM à : recrutement@eureca-rh.com