L'instant néerlandais du jour (2014_12_05)

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine est la semaine de la Saint-Nicolas:

Aujourd'hui, la réponse aux questions d'hier

Wat is dat?

1. dat zijn pepernootjes

(pour la recette voir: https://www.youtube.com/watch?v=OOtPWsbEU-c ou http://www.spectrumpeize.nl/obsspectrum/commissies/kookgroep/recepten/pepernoten.htm.

1. l'enfant chante: “ooh, kom 's kijken wat ik in mijn schoentjes vind” (= oh, venez voir ce que je trouve dans mes chaussures).

Chez nous en Flandre, Saint-Nicolas est accompagné d'un âne = de ezel

Prettig weekend!

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Vous pouvez nous retrouver sur www.amisduneerlandais.org, sur Twitter ou sur la page Facebook Lea Neerlandais

(source de l'image:

http://www.anesduquebec.com/dossiers/dossier_15_ane+saint-nicolas+ane+noel.html)