Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands

Articles récents

Valorisez votre CV avec la certification en néerlandais !

9 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #apprentissage

 

La FCEP vous offre la possibilité de préparer le Certificaat Nerderlands als Vreemde Taal (CNaVT - certificat de Néerlandais Langue Étrangère, diplôme de langue officiel et international) au cours de 3 sessions programmées entre février et mai 2017.

La préparation du certificat est compatible avec une activité salariée (cours programmés le samedi matin). Elle offre un programme complet, fondé sur une méthode originale et efficace où se mêlent cours en présentiel et cours à distance.

Attention, le niveau A2 est requis pour présenter la certification.

Renseignements au Service Formation Continue et Éducation Permanente

Bureau des langues, bâtiment A, porte A1.682

Tél: 03.20.41.72.60

Mail: fcep.langues@univ-lille3.fr

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_12_09): het cadeau

9 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous allons nous attarder sur des occupations de temps libre différentes de celles de la semaine dernière. Aujourd'hui, terminons la semaine avec un mot qui fait le lien entre la Saint Nicolas et Noël qui approche :

het cadeau

(pluriel : cadeaus ; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_12_08): pepernoten

8 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous allons nous attarder sur des occupations de temps libre différentes de celles de la semaine dernière. Aujourd'hui et demain, il faut finir les restes de la Saint Nicolas. Aujourd'hui on goûte aux :

pepernoten

(forme de petits biscuits typiques de la Saint Nicolas néerlandaise; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_12_07): de schimmel

7 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous allons nous attarder sur des occupations de temps libre différentes de celles de la semaine dernière. Aujourd'hui, remarquons que le Saint Nicolas néerlandais monte sur un cheval blanc :

de schimmel

(attention, ce mot veut dire aussi ''moisissure''; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

Un site intéressant les bilingues (et forcément ceux qui parlent néerlandais)

6 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #vacature

Pour ceux d'entre vous qui parlent néerlandais et cherchent encore du travail, cliquez ici, il y a 16 postes à pourvoir:

http://www.misterbilingue.com/fr/recherche-emploi?key=&language%5B%5D=1379

Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_12_06): Zwarte Piet

5 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous allons nous attarder sur des occupations de temps libre différentes de celles de la semaine dernière. Aujourd'hui, comme quoi les fêtes populaires peuvent dégénérer en polémique de principe sur le racisme avec :

Zwarte Piet

(= polémique typiquement néerlandaise, chez nous en Flandre, on ne se préoccupe pas de savoir s'il s'aigt de racisme ou non, mais bon...; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_12_05): Sinterklaas

5 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous allons nous attarder sur des occupations de temps libre différentes de celles de la semaine dernière. Les fêtes en font partie comme :

Sinterklaas

(= Saint Nicolas fêté le 5 décembre aux Pays-Bas; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_12_02): het concertgebouw

2 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous atteignons presque le sommet de la pyramide de Maslow : l'art ! Aujourd'hui : en créant un mot composé à partir de 'concert' et 'gebouw' (bâtiment), on obtient un nom commun utilisé comme nom propre à Amsterdam qui désigne une salle connue :

het concertgebouw

(regardez l'image ; en fait il s'agit du ''Koninklijk concertgebouw'', (=salle royale des concerts), mais on utilise peu l'adjectif; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_12_01): de Belgische biercultuur

1 Décembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd'hui, la culture prend un aspect particulier suite à l'annonce faite hier de l'inscription de la culture brassicole belge au patrimoine mondial de l'UNESCO :

de Belgische biercultuur

(regardez l'image ; voir http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/binnenland/1.2831936 )

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_30): het schilderij

30 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous atteignons presque le sommet de la pyramide de Maslow : l'art ! Aujourd'hui :

het schilderij

(= la peinture, le tableau ; on trouve parfois aussi ''de schilderij'' (voir www.woordenlijst.org) ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_29): de tentoonstelling

29 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous atteignons presque le sommet de la pyramide de Maslow : l'art ! La réalisation suprême de soi-même. Mais, bon, restons réaliste, il s'agit d'un marché, qu'il s'agisse de produits ou de services. Aujourd'hui, un service qui contribue pour une part non négligeable dans l'économie du tourisme :

de tentoonstelling

(= l'exposition ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_28): de kunst

28 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous atteignons presque le sommet de la pyramide de Maslow : l'art ! La réalisation suprême de soi-même. Mais, bon, restons réaliste, il s'agit d'un marché, qu'il s'agisse de produits ou de services. Notons également que le mot ''kunst'' (=art) vient du verbe ''kunnen'' = pouvoir

de kunst

(écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_25): Mokum

25 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous traitons encore de certaines expressions évidentes dans un pays, mais parfois incomprises dans l'autre alors que ces deux pays partagent la même langue. Aujourd'hui, nous terminons la semaine par un terme employé en argot aux Pays-Bas pour désigner Amsterdam :

Mokum

(c'est un mot d'origine yiddish donné par les Juifs qui étaient très nombreux dans la ville avant la Seconde Guerre Mondiale. Aujourd'hui, le nom est parfois repris par des associations de toute sorte comme par exemple ce choeur :)

(source: http://www.puurmokum.nl)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_24): de gasbel

24 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous traitons encore de certaines expressions évidentes dans un pays, mais parfois incomprises dans l'autre alors que ces deux pays partagent la même langue. Aujourd'hui, passons à une époque plus récente avec :

de gasbel

(mot à mot ''la bulle de gaz'' ou comment une bénédiction de la nature peut devenir une malédiction. Il s'agit du gaz de Groningue qui a été formidable pour le pays mais qui est rapidement ''the Dutch disease'' ; aujourd'hui les maisons se fissurent sous l'effet de l'affaissement du sol... ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_23): de Gouden Eeuw

23 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous traitons encore de certaines expressions évidentes dans un pays, mais parfois incomprises dans l'autre alors que ces deux pays partagent la même langue. Aujourd'hui une période qui fait partie de l'identité néerlandaise, le siècle d'or qui a commencé au début du XVIIème avec l'arrivée de réfugiés flamands poursuivis par les catholiques de l'Inquisition :

de Gouden Eeuw

(la prononciation n'est pas facile, écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_22): de canon van Nederland

22 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous traitons encore de certaines expressions évidentes dans un pays, mais incomprises dans l'autre alors que ces deux pays partagent la même langue. Nous avons puisé notre instant d'hier (Statenbijbel) dans une liste dressée par les autorités néerlandaises pour l'enseignement secondaire appelée :

de canon van Nederland

(Attention, ne pas confondre ''de canon'' avec ''het kanon'' (l'arme), ''canon'' est entendu ici comme ensemble de règles importantes à savoir ; les autorités néerlandaises définissent le pays historiquement à partir de cette liste de 50 thèmes ; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_21): de Statenbijbel

21 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous traitons encore de certaines expressions évidentes dans un pays, mais incomprises dans l'autre alors que ces deux pays partagent la même langue. Les expressions que nous voyons sont liées à l'histoire.

de Statenbijbel

(= mot à mot ''la bible des états généraux'', c'est la traduction de la Bible en néerlandais commandée par les protestants et payée par les Etats Généraux au début du XVIIème siècle ; le protestantisme fait partie de l'identité des Pays-Bas ; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_18): D66

18 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous plongeons dans la politique néerlandaise. Aujourd'hui, nous terminons la semaine par un parti libéral-progressiste :

D66

(''D'' = Democraten et 66 = l'année de fondation du parti ; écoutez le fichier son)

Tot maandag, prettig weekend (à lundi, bon weekend)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_17): het CDA

17 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous plongeons dans la politique néerlandaise. Aujourd'hui, un parti chrétien-démocrate :

het CDA

(= het Christen-democratisch appel ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à morgen)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_16): de PVV

16 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous plongeons dans la politique néerlandaise. Aujourd'hui, nous passons dans l'opposition avec le troisième parti en terme de sièges au parlement, un parti populiste de droite créé en 2005 par Geert Wilders :

de PVV

(= de Partij voor de Vrijheid; = mot à mot ''le parti pour la liberté'' ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à morgen)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite

L'instant néerlandais du jour (2016_11_15): de PvdA

15 Novembre 2016 , Rédigé par Les amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands Publié dans #Instant néerlandais du jour

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous plongeons dans la politique néerlandaise. Aujourd'hui, nous continuons avec le parti en deuxième position en terme de sièges au parlement, un parti travailliste :

de PvdA

(= de Partij van de Arbeid; il ne faut pas le confondre avec le ''Socialistische partij'' qui, lui est dans l'opposition ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à morgen)

Les amis du néerlandais

 

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais

 
Lire la suite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>