Articles avec #instant neerlandais du jour tag
L'instant néerlandais du jour (2017_06_23): graag + verbe
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Suite aux remarques d'un de nos lecteurs actifs, nous allons maintenant voir quelques verbes. Aujourd'hui, voyons comment un verbe peut être remplacer par un adverbe : graag + un verbe conjugué = aimer bien + verbe à l'infinitif. Exemple:
ik eet graag ijs in de hitte
(= j'aime bien manger de la glace dans la chaleur; écoutez le fichier son)
Tot maandag (à lundi)
Goed weekend!
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_22): ik heb gesurveilleerd
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Suite aux remarques d'un de nos lecteurs actifs, nous allons maintenant voir quelques verbes. Aujourd'hui, voyons comment on forme un participe passé. Ainsi en parlant d'examen, on peut dire :
ik heb gesurveilleerd
(= j'ai surveillé, construit à partir du verbe surveilleren; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_21): houden van
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Suite aux remarques d'un de nos lecteurs actifs, nous allons maintenant voir quelques verbes. Aujourd'hui, remarquons qu'un verbe peut être transitif dans une langue et pas dans l'autre. C'est le cas de:
houden van
(= aimer, pour un exemple regardez cette image copie d'écran dont la phrase veut : le cuisinier aime les enfants; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_20): overtuigend
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Suite aux remarques d'un de nos lecteurs actifs, nous allons maintenant voir quelques verbes. Aujourd'hui, un participe présent:
overtuigend
(= convaincant (comme la plénière du Forum de l'Eurométropole hier soir à Mouscron; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_19): ik ga werken
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Suite aux remarques d'un de nos lecteurs actifs, nous allons maintenant voir quelques verbes. Aujourd'hui:
ik ga werken
(= je vais travailler; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_16): de sociale zekerheid
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Au cours de cette semaine d'entre deux tours, voyons ce que seront vraisemblablement les sujets politiques des prochaines semaines. Aujourd'hui, nous terminons la semaine par:
de sociale ze
kerheid
(= la sécurité sociale; écoutez le fichier son)
(source: finler.nl)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_15): de belastingen
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Au cours de cette semaine d'entre deux tours, voyons ce que seront vraisemblablement les sujets politiques des prochaines semaines. Aujourd'hui:
de belastingen
(= les impôts; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_14): het pensioenstelsel
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Au cours de cette semaine d'entre deux tours, voyons ce que seront vraisemblablement les sujets politiques des prochaines semaines. Aujourd'hui:
het pensioenstelsel
(= le système des retraites; écoutez le fichier son)
(source: amweb.nl)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_13): de verandering
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Au cours de cette semaine d'entre deux tours, voyons ce que seront vraisemblablement les sujets politiques des prochaines semaines. Aujourd'hui:
de verandering
(= le changement ; écoutez le fichier son)
(source: lifehacking.nl)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_12): de arbeidsmarkt
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Au cours de cette semaine d'entre deux tours, voyons ce que seront vraisemblablement les sujets politiques des prochaines semaines. Aujourd'hui:
de arbeidsmarkt
(= le marché du travail ; écoutez le fichier son)
(source: youtube.com)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_09): Integratie belangrijker dan godsdienstvrijheid
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Voici comment certains journaux néerlandophones ont résumé l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'Homme du 10/01/2017 suite à une affaire qui opposait Osmanoǧlu & Kocabaş à la Suisse:
Integratie belangrijker dan godsdienstvrijheid
(= L'intégration est plus important que la liberté religieuse
belangrijk = important ; belangrijker = plus important
god = dieu ; godsdienst = mot à mot ''service de dieu''
écoutez le fichier son)
Tot maandag (à lundi)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_08): Vrijheid van meningsuiting
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Après tous ces attentats, nous disons:
Wij zijn voor de vrijheid van meningsuiting
(= nous sommes pour la liberté d'expression)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_07) Mannen en vrouwen
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Après tous ces attentats, nous disons:
Mannen en vrouwen zijn gelijk
(= Les hommes et les femmes sont égaux; écoutez le fichier son)
(source: deventer.pvda.nl)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_07): Wij zijn niet tolerant ...
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Après tous ces attentats, nous disons:
Wij zijn niet tolerant … met terrorisme
(= nous ne sommes pas tolérants avec le terrorisme; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_05): Pinkstermaandag
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Aujourd'hui est un jour férié, c'est:
Pinkstermaandag
(= lundi de Pentecôte; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_02): de donder
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Et après l'éclair, vient :
de donder
(= le tonnerre ; écoutez le fichier son)
(source: kleuterdigitaal.be)
Tot maandag, goed weekend ! (à lundi)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_06_01): de bliksem
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Et s'il y a de l'orage, vous verrez peut-être :
de bliksem
(= l'éclair ; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_05_31): de paraplu
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
La température a rafraîchi, surtout n'oubliez pas d'emmener
de paraplu
(pas besoin de traduction ; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_05_30): het onweer
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Et quand il fait trop chaud comme ces derniers temps, le rafraîchissement arrive souvent par:
het onweer
(= l'orage ; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_05_29): de hitte
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
L'actualité du week-end passé peut se résumer en un mot :
de hitte
(= la chaleur ; écoutez le fichier son)
Tot morgen (à demain)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
L'instant néerlandais du jour (2017_05_26): de preekstoel
Bonjour (Goeiemorgen),
Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).
Finissons en aujourd'hui avec les souvenirs de notre excursion de samedi dernier. Nous avions vu dans une église :
de preekstoel
(= la chaire ; ne pas confondre avec leerstoel = chaire universitaire ; écoutez le fichier son)
Tot maandag (à lundi)
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message
Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
