L'instant néerlandais du jour (2016_09_30): de grote rivieren

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd’hui, nous terminons cette semaine géographique par une expression presqu’anodine :

de grote rivieren

(mot à mot « les grandes rivières » ; cette expression anodine en apparence désigne le Rhin (avec ses deux bras, le Lek et le Waal, et la Meuse ; l’Escaut coule surtout en Belgique ; c’est une sorte de frontière intérieure aux Pays-Bas, on dit qu’en dessous des grote rivieren, on est catholique et on prononce les gutturales de manière plus douce ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais