L'instant néerlandais du jour (2016_10_07): het Torentje

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Nous poursuivons notre réflexion sur la satisfaction des besoins comme fil directeur et restons au niveau de l’organisation de l’État. Aujourd’hui :

het Torentje

(= mot à mot ‘‘la petite tour, la tourelle’’ construit à partir de de toren=la tour; remarquez que c’est un diminutif irrégulier avec un T avant JE ; c’est encore un nom commun devenu nom propre (une antonomase du nom commun) ; il s’agit du bureau du premier ministre néerlandais à La Haye ; il s’agit en quelque sorte du « Matignon néerlandais » ; écoutez le fichier son)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais