L'instant néerlandais du jour (2016_10_13): de Commissaris van de Koning

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine encore, nous poursuivons notre réflexion sur la satisfaction des besoins comme fil directeur et restons au niveau de l’organisation de l’État. Les provinces dont nous avons parlé hier ont une assemblée qui est présidé par une personne désigné par le pouvoir central. On l’appelle

de Commissaris van de Koning

(= mot à mot ‘‘le commissaire du Roi’’) sauf dans le Limbourg où on dit

de Gouverneur

(c’est pourquoi l’hôtel provincial où a été signé le Traité de Maastricht en 1992, s'appelle "het Gouvernement"; regardez la photo)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais