L'instant néerlandais du jour (2016_11_25): Mokum

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine nous traitons encore de certaines expressions évidentes dans un pays, mais parfois incomprises dans l'autre alors que ces deux pays partagent la même langue. Aujourd'hui, nous terminons la semaine par un terme employé en argot aux Pays-Bas pour désigner Amsterdam :

Mokum

(c'est un mot d'origine yiddish donné par les Juifs qui étaient très nombreux dans la ville avant la Seconde Guerre Mondiale. Aujourd'hui, le nom est parfois repris par des associations de toute sorte comme par exemple ce choeur :)

(source: http://www.puurmokum.nl)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais