L'instant néerlandais du jour (2017_03_29): de christelijke mutualiteit

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Si nous poursuivons notre étude de la société flamande par la désignation des dispositifs mis en place pour assurer la satisfaction de certains besoins, on peut se pencher sur l'assurance maladie. Derrière ce qui semblait hier n'être qu'un faux ami (de mutualiteit), il y a plus : traditionnellement on choisit son assurance maladie en fonction de ses convictions politiques. Ainsi, quand on est chrétien-démocrate, on est affilié à :

de christelijke mutualiteit

(= la mutualité chrétienne; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais