L'instant néerlandais du jour (2018_02_23): het decreet

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, nous vous avons proposé quelques uns des textes que peuvent produire les pouvoirs évoqués la semaine dernière. Aujourd'hui, nous terminons par un mot difficile :

het decreet

(ce n'est pas une blague ; ce mot n'a pas du tout le même sens que de ce côté-ci de la frontière. Un décret belge est le produit d'une communauté belge et des régions – sauf de la région Bruxelles-capitale et est sur le même plan qu'une loi. En plus nous simplifions et nous limitons ici au sens belge du terme. Comme quoi, traduire n'est pas toujours utile.)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais