L'instant néerlandais du jour (2018_03_02): ik heb me vergist

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Si nous revenons sur l'instant néerlandais d'hier et considérons le peu de flocons qui sont tombés, on peut dire :

Ik heb me vergist

(= Je me suis trompé ; du verbe zich vergissen dont le participe passé n'a pas de ge parce qu'il commence par la particule inséparable ver et se termine par un T parce que son radical se termine par une consonne sourde (voir 't kofschip ou Franklin prend son thé chaud); écoutez le fichier son)

(source: https://schooltv.nl/video/clipphanger-wat-is-t-kofschip/playlist/178/)

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais