L'instant néerlandais du jour (2018_06_12): dan maar geen nieuwe tv

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Ce mois de juin 2018 qui vient de commencer nous offre une thématique qui va nous permettre de (re)voir beaucoup de vocabulaire dans le cadre de la coupe du monde de football.

Saviez-vous que la Coupe du monde a des répercussions économiques. Comme l'équipe des Pays-Bas (« Oranje ») n'est pas sélectionnée, les gens décident de ne pas acheter de nouveau téléviseur selon le site du AD (Algemeen Dagblad) :

… dan maar geen nieuwe tv

(= alors, pas de nouvelle télé ; écoutez le fichier son et regardez le site)

(source: https://www.ad.nl/economie/oranje-niet-op-wk-dan-maar-geen-nieuwe-tv~a29ea608/ )

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais