L'instant néerlandais du jour (2016_05_06): Rijsel of Lille?

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Cette semaine, quelques villes, aujourd’hui:

Pourquoi les Néerlandais disent-ils ‘Lille’ et les Flamands ‘Rijsel’ ?

C’est parce qu’il y a dans les Campines, entre Anvers, Turnhout et Geel, une petite ville (16.000 habitants) qui s’appellent ‘Lille’. ‘Rijsel’ proviendrait d’une traduction en moyen-néerlandais de ‘l’île’ = ‘(te)r ijs(s)el’

Tot maandag (à lundi)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais