L'instant néerlandais du jour (2017_05_25): Hemelvaart

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Aujourd'hui, c'est l'Ascension. En français ce mot fait penser à ascenseur. En néerlandais, c'est plus poètique :

Hemelvaart

(est composé de « hemel »= ciel + « vaart » = navigation, bref ça fait quelque chose comme « navigation céleste » ; attention, ne pas confondre ''hemelvaart'' et ''luchtvaart'' (navigation aérienne) écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais