L'instant néerlandais du jour (2017_09_22): de Miljoenennota

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

A partir d'aujourd'hui et jusqu'à Noël, nous allons suivre le programme des étudiants de première année de LEA en connaissance des sociétés contemporaines. Le premier semestre concerne les Pays-Bas. Aujourd'hui, nous terminons la semaine encore par un mot intraduisible en relation avec la rentrée politique aux Pays-Bas :

de Miljoenennota

(mot à mot « la note de millions », il s'agit des prévisions de budget pour l'année à venir que le ministre des finances (Jeroen Dijsselbloem sur la photo) remet au président de la 2ème chambre dans une mallette ; écoutez le fichier son)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais