L'instant néerlandais du jour (2018_01_09): het Vlaamse Gewest

Bonjour (Goeiemorgen),

Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Hier nous avons fait allusion au fait que la Flandre historique (le comté de Flandre) traversait les frontières étatiques actuelles. Aujourd'hui, le terme néerlandais « Vlaanderen » est souvent utilisé pour désigner la région qui s'appelle:

het Vlaamse Gewest

(voir la Constitution belge :

Art. 3. België omvat drie gewesten : het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest.

Art. 3. La Belgique comprend trois régions : la Région wallonne, la Région flamande et la Région bruxelloise.

Remarquez que l'ordre des mots est inversé selon la version linguistique...

écoutez le fichier son)

(source: wikipedia)

Tot morgen (à demain)

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais