L'instant néerlandais du jour (2021_04_26): Aan de Amsterdamse grachten

Bonjour (Goeiemorgen),

Cette semaine, nous vous proposons de revenir à la chansons en langue néerlandaise. Nous commençons la semaine par un figure emblématique, Wim Sonnefeld (1917-1974) :

Aan de Amsterdam grachten

(= Au bord des canaux d’Amsterdam; pour écouter, vous avez le choix entre:

– la version originale: https://www.youtube.com/watch?v=MhdQ59LHorQ

– la version reprise chaque année à la fin du Prinsengrachtconcert: https://www.youtube.com/watch?v=9YXIZ_4ajEs

Le texte avec traduction est ici: https://nextcloud.univ-lille.fr/index.php/s/8niRRddZYKGoyQL )

(source: wikipedia)

Met vriendelijke groeten

Les amis du néerlandais

PS:

Rappel : L’instant néerlandais du jour, c'est 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) ; nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

N'hésitez pas à faire suivre le message. Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais