de fusiegemeente = l'instant néerlandais du jour (2025_01_08)

Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais

Heuvelland, la commune dont il était question hier est le résultat de la fusion de plusieurs communes valant à partir du 1^er janvier 1977. Pour ce genre de communes on utile un mot difficile à traduire en français :

fusiegemeente

(mot à mot = commune de fusion; fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Nl-fusiegemeente.ogg)

(source wikimedia + pixabay)

En effet la commune de Heuvelland est constituée des 8 villages que sont Kemmel (I), Wijtschate (II), Wulvergem (III), Nieuwkerke (IV), Dranouter (V), Loker (VI), Westouter (VII) et De Klijte (VIII). La lettre m sur la carte désigne la commune de Bailleul.

Met vriendelijke groeten

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message. Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais