18 Septembre 2025
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais
Aujourd’hui nous avons trouvé un terme de politique belge qui semble bizarre en français. En effet, dans la version française de la constitution belge il n’est pas question de « motion de censure », on trouve le terme « motion de méfiance » à l’article 46 et à l’article 96. Dans la version néerlandaise, il s’agit de
motie van wantrouwen
(il s’agirait donc d’une tradution littérale; fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Nl-motie_van_wantrouwen.ogg)
/image%2F0339753%2F20250918%2Fob_dc9da5_week2025-38-4-motie-v-wantrouwen.jpg)
(source: pixabay + wikimedia)
Met vriendelijke groeten
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message. Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
/image%2F0339753%2F20260116%2Fob_8f211e_2026-week-03-5-verovering.png)
/image%2F0339753%2F20260115%2Fob_fa0302_2026-week03-4-dreiging.png)
/image%2F0339753%2F20260114%2Fob_77c9d5_2026-week03-3-enteren.jpg)
/image%2F0339753%2F20260113%2Fob_f6e679_2026-week03-2-groenland.jpg)