10 Avril 2026
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais
Cette semaine nous vous montrons des couples de mots néerlandais qui ne sont pas synonymes mais qui n’ont qu’un seul équivalent en français. Aujourd’hui nous terminons la semaine par une petite allusion à la politique et une différence délicate :
de president
vs
de voorzitter
(president => désigne un chef d’État ou une profession; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-president.ogg ; voorzitter=> concerne une personne qui préside une réunion; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Nl-voorzitter.ogg)
/image%2F0339753%2F20260409%2Fob_1aafda_2026-week15-5-president.jpg)
(sources = wikimedia + pixabay)
Met vriendelijke groeten
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message. Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur la page Facebook Lea Neerlandais
/image%2F0339753%2F20260512%2Fob_4e5583_2026-week20-2-cruise.jpg)
/image%2F0339753%2F20260511%2Fob_b1222e_2026-week20-1-vakantie.jpg)
/image%2F0339753%2F20260508%2Fob_d41559_2026-week19-btw.png)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)