18 Octobre 2022
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais
Nous vous proposons de consacrer cette semaine aux questions posées par l’un de nos fidèles et attentifs lecteurs. La deuxième de ses questions concerne la différence entre de klant et de cliënt qui se traduisent tous les deux par client. Mais, sachez que :
de klant (= le client qui achète un bien, par ex. dans un magasin; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Nl-klant.ogg )
tandis que
de cliënt (= le client qui achète un service, par ex. le client d’un avocat ou d’une banque; fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Nl-cli%C3%ABnt.ogg)
/image%2F0339753%2F20221017%2Fob_90144e_week2022-42-2-klant-client.png)
(source: pixabay)
Met vriendelijke groeten
Les amis du néerlandais
PS: N'hésitez pas à faire suivre le message. Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais
/image%2F0339753%2F20240909%2Fob_b6a3fb_noot-noot.png)
/image%2F0339753%2F20240906%2Fob_2e0d29_week2024-36-5-familie-gezin.png)
/image%2F0339753%2F20240905%2Fob_1e2319_week2024-36-4-schieten-trekken.jpg)
/image%2F0339753%2F20240904%2Fob_a0ea80_week2024-36-3-tong-vs-taal.jpg)