Création du réseau "Initiative pour le néerlandais"

Oprichting van het netwerk "Initiatief voor het Nederlands"

Communiqué 3 juin 2013

Plusieurs responsables de l'enseignement secondaire et supérieur, de la formation continue au néerlandais, personnalités de la société civile se sont réunis à la Maison du Néerlandais de Bailleul, jeudi 23 mai 2013. Leur but est d'initier un réseau de promotion et de soutien du néerlandais dans son apprentissage et son usage au sein, des différents territoires de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai et de la Flandre française (département du Nord).

Considérant que la reconnaissance pleine et entière de l'Autre passe par celle de sa langue, ils déclarent en commun souhaiter :

- Un soutien plus important à l'apprentissage du néerlandais, langue de 23 millions de locuteurs voisins en Europe au sein des Pays-Bas et de la Belgique.

- La reconnaissance du néerlandais comme langue d'intérêt stratégique régional, vu les enjeux culturels, économiques, sociaux et les besoins d'échanges, de coopération, de mobilité avec ces pays voisins ; ceux-ci ont, en effet, un savoir-faire reconnu en création, design, architecture, urbanisme, dynamisme entrepreneurial, mobilité urbaine, ingénierie navale, ingénierie portuaire et cotière, transport maritime, gestion des risques de submersion marine, mais aussi : littérature, danse, cinéma, peinture, musique...

- Créer un lieu de ressources linguistiques et culturelles, de rencontres, débats et d'exposition autour de la langue et de la culture des pays néerlandophones ; pour accueillir celui-ci, la métropole lilloise paraît crédible et légitime en raison de son rôle central au sein de la coopération transfrontalière, de sa situation historique comme ville des anciens Pays-Bas et de sa politique culturelle volontariste, source d'une nouvelle attractivité.

- Œuvrer pour une offre de formation de qualité, une plus grande coopération entre établissements et entre formateurs, une répartition géographique plus cohérente des lieux d'enseignement initial ou d'apprentissage et enfin un environnement plus favorable pour les apprenants ainsi pour tous ceux qui forment jeunes et adultes au néerlandais.

Le réseau constitué se réserve la possibilité de choisir la forme juridique la plus appropriée à ses missions et à son fonctionnement dans un futur proche.

Contact : amisduneerlandais@voila.fr

Enseignants-chercheurs et responsables de formation continue de l'Université Charles de Gaulle-Lille 3, Maison du Néerlandais de Bailleul, Association des Professeurs de Néerlandais de l'Enseignement Secondaire, membres du Forum Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, professeurs et formateurs de néerlandais, membres de la société civile.

Communiqué 3 juni 2013

Meerdere verantwoordelijken van het secundair en het hoger onderwijs, van de volwassenenopleiding en burgers van het middenveld zijn op donderdag 23 mei in het Huis van het Nederlands in Belle (Bailleul) bijeengekomen. Hun doel is de oprichting van een netwerk voor de promotie en de steun van het Nederlands, gericht op iedereen die deze taal in de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai en Frans-Vlaanderen wil leren en gebruiken.

Aangezien de volwaardige erkenning van de Andere de erkenning van zijn taal vereist, verklaren zij hiermee het volgende na te streven :

- Een grotere steun voor wie het Nederlands leert, taal van 23 miljoen sprekers in Europa (België en Nederland).

- De erkenning van het Nederlands als een taal die regionaal gezien van strategisch belang is wegens de culturele, economische en sociale uitdagingen en de behoeften van uitwisseling, samenwerking en mobiliteit met Vlaanderen (België) en Nederland. Deze buurlanden beschikken over een erkende knowhow in creatie, design, bouwkunst, stedenbouwkunde, ondernemerschap, stedelijke mobiliteit, scheepsbouw, maritiem vervoer, haven- en kustengineering, maritiem risicobeheer, maar ook in literatuur, dans, filmkunst, schilderkunst, muziek...

- De creatie van een plek met taalkundige en culturele mogelijkheden, een plaats voor ontmoetingen, debatten en tentoonstellingen over de taal en cultuur van de Nederlandstalige landen.

De metropool Rijsel (Lille) zou hiervoor een geloofwaardige en legitieme locatie zijn vanwege haar centrale rol in de grensoverschrijdende samenwerking, haar historische status als stad van de oude Nederlanden en haar dynamisch cultuurbeleid dat voor een vernieuwde aantrekkelijkheid heeft gezorgd.

- Medewerking aan een kwalitatief hoogstand opleidingsaanbod, een bredere samenwerking tussen instellingen en tussen leerkrachten, een betere geografische verspreiding van onderwijs voor beginners en dag- en avondlessen en ten slotte, een betere omgeving voor alle leerlingen en alle leerkrachten.

Het opgerichte netwerk behoudt zich het recht voor om de meest geschikte juridische vorm te kiezen met het oog op zijn taken.

Contact: amisduneerlandais@voila.fr

Hoogleraren en verantwoordelijken van de volwassensopleiding aan Université Charles de Gaulle-Lille 3, Maison du Néerlandais de Bailleul, Association des Professeurs de Néerlandais de l'Enseignement Secondaire, leden van het Forum Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai, Nederlandsleerkrachten, burgers van het middenveld.

Tous nos remerciements pour la traduction en néerlandais à Armand Heroguel (Université Lille 3) et Luc Devoldere (Ons Erfdeel vzw)