L'instant néerlandais du jour (2019_01_11): de VIER taalgebieden

Bonjour (Goeiemorgen),

Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de Lille).

Pour comprendre la Belgique, ce pays délicieusement compliqué, rien de tel qu'un plongeon dans la Constitution (de grondwet). Après les communautés (gemeenschappen) et les régions (gewesten), vous pensiez en avoir fini… Détrompez-vous, il y a aussi les régions linguistiques :

art. 4 België omvat vier taalgebieden : het Nederlandse taalgebied, het Franse taalgebied, het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en het Duitse taalgebied.

(= La Belgique comprend quatre régions linguistiques : la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-Capitale et la région de langue allemande; écoutez le fichier son)

(source: wikipedia)

Met vriendelijke groeten

Les amis du néerlandais

PS: N'hésitez pas à faire suivre le message

Nous sommes sur www.amisduneerlandais.org, mais aussi sur Twitter et sur la page Facebook Lea Neerlandais