Bonjour (Goeiemorgen), Dans ce roman 2031 – Het einde van België?, il est question de la recherche d’un document secret rédigé par les constituants de 1830, une sorte d’annexe à la constitution qui y mettrait fin en 2031 et que les auteurs ont appelé...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de revenir sur la journée de mardi de la semaine dernière, c’était le 23 septembre. Mais la date change tous les ans, ce qu’il faut retenir, c’est : De derde dinsdag van september ( = le troisième...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans le roman (2031 – Het einde van België?) présenté hier, une scène se passe dans un restaurant situé sur la Grand’ Place où Karl Marx avait ses habitudes. Ce restaurant s’appelle : de Zwaan ( = le Cygne . É coutez le fichier...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons de parler d’une région du monde dont on entend souvent parler ces derniers temps : het Nabije Oosten ( = le Proche Orient ; fichier son : voir ci-dessous...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons un thème plus léger et de saison. Aujourd’hui : de karnavalsstoet ( = le défilé du carnaval; écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons un thème plus léger et de saison. Aujourd’hui, on appelle cette journée : Vastenavond ( = Mardi gras ; écoutez le fichier son ) (source: wikipedia) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons de passer en revue les principaux partis politiques flamands. Nous allons partir de celui qui a reçu le plus de voix aux élections fédérales du 26 mai 2019. Un autre parti qui a obtenu 12 sièges...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de revenir sur la journée de mardi de la semaine dernière, c’était le 23 septembre. Il n’y a pas que le discours du Trône qui est important, il y a aussi le budget de l’État pour l’année à venir...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui c’est le 1er avril et cela nous donne une idée : Tegen het coronavirus betogen (= manifester contre le coronavirus ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui, c’est la journée du roi : Vandaag is Koningsdag ( écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour, c'est 5 fois par semaine (du...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine aussi nous parlons de sport… mais sous une optique particulière. En effet certains disent qu’en raison des Jeux Olympiques qui approchent et des prix d’hôtels qui s’envolent,...
Bonjour (Goeiemorgen), L’actualité et ses gros titres nous permettent d’apprendre du vocabulaire, comme le verbe ontsnappen dans: Onsnapte het virus uit een Chinees lab? ( lu sur le site du NRC = Le virus s’est-il échappé d’un laboratoire chinois ; écoutez...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine aussi nous parlons de sport, mais... quand on nous parle des Jeux Olympiques, on évoque parfois la Seine à Paris dans laquelle des athlètes devraient nager. Mais il ne faut...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine aussi nous parlons de sport. Ce qu’il faut savoir concernant les Jeux Olympiques, c’est qu’ils ont lieu : om de vier jaar (= tous les 4 ans; attention à la forme de jaar...
Bonjour (Goeiemorgen), Oui bien sûr, on dit Paasmaandag pour dire Lundi de Pâques, mais on dit aussi : Tweede Paasdag ( mot à mot = deuxième jour de Pâques ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS:...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais C’est bientôt les jeux olympiques, mais avant cela la coupe de l’UEFA a déjà commencé. Hier soir, ils ont perdu contre la Slovaquie, mais ce n’est pas pour cela qu’il faut oublier leur...
We wensen jullie een mooie zomer, onze activiteiten (o.a. het babbelcafé) stoppen tijdens de maanden juli en augustus. Nous vous souhaitons un bel été, nos activités (entre autres notre table de conversation) s'arrêtent pendant les mois de juillet et...
Bonjour (Goeiemorgen), Vous avez entendu la nouvelle, cela se dit ainsi en néerlandais : in Frankrijk tweede ronde gemeenteraadsverkiezingen op 28 juni ( = en France, 2ème tour des élections municipales le 28 juin ; écoutez le fichier son ) (bron: pixabay)...
Bonjour (Goeiemorgen), Le thème que nous vous proposons cette semaine est celui du jardinage. A ujourd’hui : het onkruid verwijderen ( = enlever les mauvaises herbes ; écoutez le fichier son dans la section du dessous ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Dans notre série sur le fédéralisme belge, nous allons maintenant nous intéresser aux régions (de gewesten) (Flandre, Wallonie, Bruxelles) et à leurs compétences qui sont plus nombreuses que celles des communautés, mais qui ne sont...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de revenir sur la journée de mardi de la semaine dernière, c’était le 23 septembre. Et que fait le roi ce jour-là : de koning rijdt naar de Ridderzaal ( = le roi va à la “Salle des Chevaliers”;...
