Bonjour (Goeiemorgen), S’informer est un besoin. Aujourd’hui : De Telegraaf is een populaire krant ( = Le Telegraaf est un journal populaire . É coutez la prononciation en cliquant sur l e lien vers le fichier mp3 ) (bron: telegraaf.nl ) Met vriendelijke...
COMMUNIQUE NETWERK "INITIATIEF VAN HET NEDERLANDS" Het netwerk "Initiatief voor het Nederlands" heeft met grote verbazing vernomen dat de Universiteit Littoral-Côte d'Opale in Duinkerke beslist heeft de lessen Nederlands in licentie (bachelor cursus)...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui nous terminons notre semaine sur le vélo par un type « vintage » qui fait beaucoup penser aux Pays-Bas : de omafiets ( mot-à-mot = vélo de mémé ; écoutez le fichier son ) (source: photo de l’un de nos correspondants...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous avons pour thématique le vélo . Aujourd'hui, vous ne voulez pas être importuner par les piétons qui ne font attention à rien. Voilà votre arme : de fietsbel ( = la sonnette de vélo ; écoutez le fichier son )...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, c’est la semaine du néerlandais (de week van het Nederlands : https://weekvanhetnederlands.org/) . Cela peut paraître difficile. Nous préférons nous intéresser cette semaine à la politique néerlandaise. Hier nous...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous avons pour thématique le vélo . Aujourd'hui, même si vous êtes un adepte du « sans mains », votre vélo sera équipé de : het stuur ( = l e guidon ; écoutez le fichier son ) (source: wikipedia ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous avons pour thématique le vélo . Aujourd'hui, nous traitons de l’endroit où nous posons cette noble partie charnue de notre corps : de/het zadel ( = la selle ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay ) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons quelques instruments de musique comme thématique. Aujourd’hui, encore un instrument à cordes ( snaarinstrument ), mais moins imposant et dont le nom est également facile à retenir : de viool ( pas...
Bonjour (Goeiemorgen), Ce n’est pas tout de connaître les 5 provinces flamandes. Savez-vous comment s’appellent les provinces wallonnes ? Et surtout, connaissez-vous leurs noms en néerlandais ? Aujourd’hui, l’ancien département « Sambre et Meuse » du...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Les sentiments positifs que nous avons vus la semaine dernière peuvent parfois s’inverser. Si les sentiments négatifs s’expriment parfois sous la forme de questions, il peut s’agir aussi...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Voici notre instant néerlandais du jour, c'est-à-dire que 5 fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui nous continuons avec l’article 3 de la constitution belge par lequel vous comprendrez que les communautés et les régions ne coïncident pas : België omvat drie gewesten : het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Les sentiments positifs que nous avons vus la semaine dernière peuvent parfois s’inverser. Et aujourd’hui, nous terminons par le sentiment inverse qui peut s’exprimer ainsi : Ik haat...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Les sentiments positifs que nous avons vus la semaine dernière peuvent parfois s’inverser. Parfois, ils s’expriment sous la forme de questions, comme : Zeg je de waarheid ? ( = Tu dis...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui, nous poursuivons notre découverte chiffrée de la Belgique. Aujourd’hui nous nous arrêtons sur le nombre de néerlandophones belges : 60 % is Nederlandstalig ( = 60 % est néerlandophone . É coutez le fichier son ) (source:...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Hier nous nous sommes fourvoyé avec un germanisme, mais a ujourd’hui nous sommes jeudi, jour de notre table de conversation le ‘’Babbelcafé’’ : Gezellig! ( = Convivial; écoutez le fichier son ) (source: facebook) Et voici le lien...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Les sentiments positifs que nous avons vus la semaine dernière peuvent parfois s’inverser. Parfois, ils s’expriment sous la forme de questions, comme : Waar was je gisteravond ? ( = O...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Les sentiments positifs que nous avons vus la semaine dernière peuvent parfois s’inverser. Parfois, ils s’expriment sous la forme de questions, comme : Waarom heb je niet opgenomen ?...
Bonjour (Goeiemorgen), Cinq fois par semaine (du lundi au vendredi) nous vous proposons l'instant néerlandais du jour: une remarque, un mot, une expression, une information pour découvrir la langue officielle de nos voisins immédiats (à quelques km de...
Bonjour (Goeiemorgen), Bien sûr le Tour de Flandre (Ronde van Vlaanderen) a eu lieu dimanche dernier, mais cela fait figure d’expression (en termes de report), car si on regarde le cas du Tour de France, on voit que ce n’est pas le cas de tous les : wielerwedstrijden...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous éprouvons des sentiments pour quelqu’un et nous l’exprimons. Aujourd’hui, vous pouvez dire aussi : Ik denk voortdurend aan jou ( = je pense sans arrêt à toi ; prononciation...
Bonjour (Goeiemorgen), Réjouissons-nous, l e s choses semblent aller un peu mieux. Cependant on remarque que la pandémie semble avoir changé nos habitudes car : We kussen elkaar niet meer ( = Nous ne nous embrassons plus ; écoutez le fichier son dans...
