Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Aujourd’hui, nous nous arrêtons sur un point d’actualité en Belgique. Il s’agit de la grève des gardiens de prison. C’est l’occasion d’apprendre (ou de revoir) le mot : de cipier (écoutez...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Il vous reste encore des œufs en chocolat ? C’est normal, la semaine dernière nous étions : Goede Vrijdag (mot à mot = bon vendredi; écoutez le fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nl-Goede_Vrijdag.ogg)...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons d’aborder quelques métiers liés à l’école. On a d’abord : de schoolmeester (= le maître d’école; écoutez le fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Nl-schoolmeester.ogg)...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons d’aborder quelques métiers liés à l’école. Après l’enseignement primaire, passons maintenant au secondaire où l’enseignant est généralement appelé :...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons d’aborder quelques métiers liés à l’école. Après l’enseignement primaire et l’enseignement secondaire, passons maintenant au supérieur où l’enseignant-chercheur...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous vous proposons d’aborder quelques métiers liés à l’école. Après l’enseignement primaire, l’enseignement secondaire et le premier niveau d’enseignant-chercheur, voici...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Après avoir évoqué les métiers liés à l’école la semaine, nous allons maintenant nous occuper des lieux et de ce qui s’y trouve. D’abord l’essentiel se passe dans : het klaslokaal (=...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Après avoir évoqué les métiers liés à l’école la semaine, nous allons maintenant nous occuper des lieux et de ce qui s’y trouve. Dans la salle de classe, il y a, accroché au mur : het...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Après avoir évoqué les métiers liés à l’école la semaine, nous allons maintenant nous occuper des lieux et de ce qui s’y trouve. Dans la salle de classe se trouve le tableau (het bord),...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous proposons de traiter des transports publics, parce que d’abord, c’est : goedkoper (= meilleur marché; écoutez le fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Nl-goedkoper.ogg...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous proposons de traiter des transports publics (openbaar vervoer), parce que c’est meilleur marché (goedkoper), mais aussi que c’est bon pour : het milieu (= l’environnement;...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous avons traité des transports publics (openbaar vervoer) qui offrent des avantages, mais il y a une alternative, c’est : carpoolen (= faire du covoiturage; écoutez le...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Le temps passe, les Amis du néerlandais vont aller visiter Malines (Mechelen), pour y faire : een uitstap (= un excursion; écoutez le fichier son : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Nl-uitstap.ogg...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Les Amis du néerlandais préparent leur excursion à Malines (Mechelen) où nous nous donnerons rendez-vous devant : de kathedraal (pas besoin de traduction, mais attention à l’orthographe;...
RTV Utrecht maakte een heel mooie reportage over Frans-Vlaanderen n.a.v. de 300ste verjaardag van de Vrede van Utrecht. In deze reportage geeft onze vriend Philippe Ducourant (Maison de la Bataille de Noordpeene en ook lid van de raad van bestuur van...
Ci-dessous l'offre de EPS: Euro Protection Surveillance , leader français de la télésurveillance résidentielle avec plus de 450 000 abonnés qui nous confient la protection de leurs biens 24h/24, poursuit sa croissance. Innovation, qualité, satisfaction...
Beste vrienden / chers amis, Nous avons reçu l'offre suivante: "Notre association recherche un formateur professionnel en néerlandais pour une mission de formation auprès d'adultes. La formation se fait à distance, par téléphone et par internet ainsi...
Ideal-job nous fait savoir qu'ils sont à la recherche de profils bilingue français – néerlandais pour des postes administratifs et RH sur les secteurs de Mouscron et Comines Belgique. Nous avons demandé des précisions, voici le profil qui nous a été transmis:...
Country Manager — Netherlands Paris, France — Full time position About us NumWorks re-invented the graphing calculator to make it as easy to use as a smartphone. The NumWorks calculator was made available in France in 2017 and its reception was stellar:...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine était consacrée au verbe ‘drinken’. A ujourd’hui, faisons un résumé de la conjugaison au présent, les terminaisons sont le radical du verbe auquel on ajoute : – la 1ère personne: rien – aux 2ème et 3ème personnes:...
Adecco Lille Tertiaire Téléservices recherche pour l'un de ses clients, basé à Lesquin, une entreprise de distribution de systèmes de câblage et réseaux locaux, un Conseiller commercial bilingue néerlandais H/F dans le cadre d'une embauche CDI. Intégré(e)...
De la part de Mister Bilingue: Bonjour, Je me permets de vous envoyer des offres d’emploi susceptibles d’intéresser vos membres: - Conseiller(e) clientèle Luxe bilingue néerlandais / français ou anglais H/F : http://bit.ly/2LJlUrX - Téléconseiller / conseiller...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous nous interrogeons sur la voiture électrique dont on parle beaucoup. Si les choses évoluent comme les journalistes le disent, nos petits-enfants ne comprendront plus le verbe : tanken (= faire le plein ; écoutez...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette menace dont Vincent Van Quickenborne a fait l’objet, venait de : de drugsmaffia ( = la mafia de la drogue . É coutez le fichier son: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Nl-drugsmaffia.ogg ) (source: pixabay...
Beste vrienden van het Nederlands / Cher(e)s ami(e)s du néerlandais Cette semaine, nous nous occupons des mots anglais dans la langue néerlandaise. Aujourd’hui, encore des mots déroutants. En effet, on écrit l’adjectif ainsi : up-to-date (fichier son:...
