Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons quelques mots et expressions sur la structure des Pays-Bas. À la tête de chaque commune néerlandais, il y a : de burgemeester ( mais attention! Le bourgmestre n’est pas tout à fait l’équivalent...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons quelques mots et expressions sur la structure des Pays-Bas. Au bas de l’échelle, nous avons: de gemeente ( = l a commune ; écoutez le fichier son ) (source: wikipedia) Met vriendelijke groeten...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons quelques mots et expressions sur la structure des Pays-Bas. Et voici la première subdivision territoriale des Pays-Bas (d’Europe) : de provincie ( le tracé des provinces néerlandaises reprend souvent...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de poursuivre le vocabulaire sur la géographie. Et bien sûr pour traverser tous ces cours d’eau il faut : de brug ( = l e pont ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de poursuivre le vocabulaire sur la géographie. Aujourd’hui, encore un ouvrage d’art type de bon nombre de villes des Pays-Bas : de gracht ( = l e canal ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay)...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de poursuivre le vocabulaire sur la géographie. Aujourd’hui : de kust ( = la côte ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons de situer les Pays-Bas en Europe en utilisant les points cardinaux. Aujourd’hui, tournons-nous vers 2 points cardinaux: In het westen en in het noorden hebben we de Noordzee ( = à l’ouest et au...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous reprenons nos activités. Question concernant la nouvelle année : Heb je goede voornemens? ( = As-tu des bonnes résolutions; écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, à l’occasion de la rencontre transfrontalière* organisée par l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai au cours de laquelle des citoyens seront interrogés sur l’Europe, nous vous proposons de nous arrêter sur quelques...
Bonjour (Goeiemorgen), Vous vous en doutiez, mais je tiens à vous le préciser : Deze week is er geen Babbelcafé ( = C ette semaine il n’y a pas de Babbelcafé ; écoutez le fichier son ) (source personnelle) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Et voilà encore un nouveau sujet de préoccupation : de tweede golf ( = la deuxième vague ; écoutez le fichier son ) (source: corona-covid19.be) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), L’actualité et ses gros titres nous permettent d’apprendre du vocabulaire. Aujourd’hui, un objet de toutes les convoitises : het mondmasker (= mot à mot “le masque de bouche” ; écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke...
Bonjour (Goeiemorgen), Vous pensiez qu’en ces temps de confinement cela ne sert à rien de faire grève, détrompez-vous : Spontane stakingen bij personeel supermarkten (= Grèves spontanées chez le personnel des supermarchés (lu sur le site du Standaard)...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous replongeons dans la politique belge. Vous avez vu la semaine dernière au vu des voix recueillies par les seuls partis flamands, que les votes étaient extrêmement dispersés. C’est pourquoi, en Belgique, on a maintenant...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, à l’occasion de la rencontre transfrontalière* organisée par l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai au cours de laquelle des citoyens seront interrogés sur l’Europe, nous vous proposons de nous arrêter sur quelques...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette période nous incite à nous intéresser à une branche professionnelle. Comme nous vous le disions hier, « arts » peut être associé à d’autres composants pour désigner des spécialités : de tandarts d e tand = la dent; donc tandarts=dentiste...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons de passer en revue les principaux partis politiques flamands. Nous allons partir de celui qui a reçu le plus de voix aux élections fédérales du 26 mai 2019. Le troisième parti néerlandophone par...
Bonjour (Goeiemorgen), Nous terminons la semaine consacrée à la formation d’un gouvernement par un mot d’origine française qui désigne la personne chargée par le Roi de former le gouvernement, c’est tout simplement : een formateur p arfois, comme en 2014,...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons de voir les provinces wallonnes (avec leurs chefs-lieux). Nous commençons par notre voisin immédiat : Henegouwen, provinciehoofdstad: Bergen ( = le Hainaut, chef-lieu: Mons; écoutez le fichier son...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons de voir les provinces wallonnes (avec leurs chefs-lieux). Luxembourg, vous pensiez peut-être que ce n’est qu’un État et une capitale, détrompez-vous, c’est aussi une province wallonne : De hoofdstad...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine avant les fêtes y est consacrée. Aujourd’hui, saviez-vous que le pluriel de het cadeau est : de cadeaus ( écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, à l’occasion de la rencontre transfrontalière organisée par l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai au cours de laquelle des citoyens seront interrogés sur l’Europe, nous vous proposons de nous arrêter sur quelques...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous allons vous faire revivre le concert de Lennaert Maes auquel vous avez pu assister gratuitement mardi 26 sur le campus du Pont de Bois grâce notamment à la Nederlandse Taalunie. Aujourd’hui, un extrait de la...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons d’aborder des matières scolaires. Aujourd’hui encore, deux mots en néerlandais pour un seul en français: de scheikunde / de chemie ( pas besoin de traduction ; écoutez le fichier son ) (source:...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous vous proposons quelques mots et expressions sur la structure des Pays-Bas. Et à la tête de chaque province des Pays-Bas (d’Europe), il y a : de commissaris van de Koning ( = le commissaire du Roi, qu’on appelle...