Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine nous vous proposons de revoir les provinces flamandes avec leurs chefs-lieux (la semaine prochaine, ce seront les provinces wallonnes). Aujourd’hui, une province dont le nom et celui de son chef-lieu : Antwerpen (...
Bonjour (Goeiemorgen), Arrivé à la fin de cette semaine sur les particularités de l’État belge, vous aurez compris que, contrairement à la France, il ne s’agit pas d’un État unitaire : België is geen eenheidsstaat ( écoutez le fichier son ) (source: blikopdewereld)...
Bonjour (Goeiemorgen), Vous pensiez avoir vu la complexité de l’État belge. Las ! C’était sans compter sur cette particularité des communes à facilité : de faciliteitengemeenten ( Il s’agit de facilités pour les gens qui ne parlent pas la langue officielle...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui, pour compliquer encore un peu plus les choses, nous nous arrêtons sur le premier alinéa de l’article 4 de la Constitution belge) : België omvat vier taalgebieden : het Nederlandse taalgebied, het Franse taalgebied,...
Bonjour (Goeiemorgen), Après nous être arrêté hier sur les communautés belges, aujourd’hui c’est au tour de l’article 3 de la Constitution : België omvat drie gewesten : het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest. (= La Belgique comprend...
Bonjour (Goeiemorgen), Il faut bien plus qu’une semaine pour s’intéresser à la constitution belge. L’article 2 dispose : België omvat drie gemeenschappen : de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap (= La Belgique comprend...
Bonjour (Goeiemorgen), Zoals u weet, kan geen enkele vereniging zonder financiële middelen bestaan. Comme vous savez, aucune association ne peut exister sans moyens financiers. Notre cotisation pour cette nouvelle année reste inchangée: 25 euros (10 pour...
Bonjour (Goeiemorgen), Sachez qu’en Flandre la communauté et la région ont en commun un parlement et un gouvernement. À la tête de ce gouvernement, il y a un ministre-président : Jan Jambon is de minister-president van Vlaanderen ( écoutez le fichier...
Bonjour (Goeiemorgen), Alors qu’on parle de plus en plus de déconfinement, certains s’interrogent : Weer naar school gaan? ( = retourner à l’école; écoutez le fichier son ) (source: facebook) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel...
Bonjour (Goeiemorgen), Quant à la Flandre que nous avons évoquée hier, savez-vous que c’est la communauté la plus importante de Belgique avec : zes en een half miljoen inwoners ( = six millions et demi d’habitants ; écoutez le fichier son ) (source: vlaanderen.be)...
Bonjour (Goeiemorgen), Bien sûr, les frites et la bière, c’est du sérieux, mais nous avons encore plus sérieux, c’est l’article 1 de la constitution belge : België is een federale Staat, samengesteld uit de gemeenschappen en de gewesten. ( = La Belgique...
Bonjour (Goeiemorgen), Nous avons consacré les mois passés aux Pays-Bas. Maintenant nous allons nous tourner vers ce pays : : België ( écoutez le fichier son ) (source: wikipedia) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant...
Bonjour (Goeiemorgen), Nous terminons la semaine par deux mots, le premier étant plutôt utilisé en Flandre, le second aux Pays-Bas : lidmaatschapsgeld contributie ( = cotisation (elle est de 25 euros pour les membres normaux et de 10 euros pour les étudiants,...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous reprenons nos activités. Ce soir à 18.30 heures nous reprenons le Babbelcafé à la brasserie L’Empire, place de Béthune à Lille, ce qui nous fait dire : Vanavond heffen we ons glas op het nieuwe jaar ( = Ce soir...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous reprenons nos activités. Aujourd’hui, autre question concernant demain soir : Wat doe je morgenavond? ( = Que fais-tu demain soir? écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous reprenons nos activités et vous souhaitons: Gelukkig nieuwjaar ( écoutez le fichier son ) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais du jour, c'est 5...
Bonjour (Goeiemorgen), Hier soir avait lieu le dernier Babbelcafé de l’année, le prochain aura lieu le jeudi 9 janvier 2020. Aujourd’hui c’est également notre dernier instant néerlandais de l’année, nous vous souhaitons prettige feestdagen ( = joyeuses...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui nous poursuivons nos préparatifs de Noël. Aujourd’hui un autre symbole : de krib ( = l a crèche ; écoutez le fichier son) (source: pixabay) Met vriendelijke groeten Les amis du néerlandais PS: Rappel : L’instant néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui nous entamons notre dernière semaine avant la période des fêtes et nos instants seront idoines. Aujourd’hui une question. Quelle est la différence entre : de Kerstman (avec majuscule) e t een kerstman (avec minuscule)...
Bonjour (Goeiemorgen), Aujourd’hui nous terminons cette semaine sous le signe de la rencontre transfrontalière organisée par l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai au cours de laquelle des citoyens seront interrogés sur l’Europe. Après tant de sérieux...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, à l’occasion de la rencontre transfrontalière* organisée par l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai au cours de laquelle des citoyens seront interrogés sur l’Europe, nous vous proposons de nous arrêter sur les institutions...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous allons vous faire revivre le concert de Lennaert Maes auquel vous avez pu assister gratuitement mardi 26 sur le campus du Pont de Bois grâce notamment à la Nederlandse Taalunie. Aujourd’hui, un aspect important...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous allons vous faire revivre le concert de Lennaert Maes auquel vous avez pu assister gratuitement mardi 26 sur le campus du Pont de Bois grâce notamment à la Nederlandse Taalunie. Aujourd’hui, une expression qui...
Bonjour (Goeiemorgen), Pour prendre la suite des thématiques des deux semaines dernières, il faut bien avoir des ustensiles, nous ne mangeons pas avec les doigts. Aujourd’hui, après l’assiette d’hier, il nous faut : het bestek ( = l es couverts; en néerlandais...
Bonjour (Goeiemorgen), Cette semaine, nous allons vous faire revivre le concert de Lennaert Maes auquel vous avez pu assister gratuitement mardi 26 sur le campus du Pont de Bois grâce notamment à la Nederlandse Taalunie. Aujourd’hui: Kom,denk nu niet...