Op 16 september 2013 berichtten wij u over een een nieuw boek in het Engels over de geschiedenis van de Nederlandse taal. Het boek "Dutch. Biography of a Language, geschreven" door Roland Willemyns, verscheen bij Oxford University Press. 30 jaar eerder...
Onze Noorderburen hebben een grotere woordenschat Nederlands dan Vlamingen. Uit het vijfde Groot Nationaal Onderzoek, waaraan 400.000 mensen over de landsgrenzen heen 600.000 keer deelnamen, blijkt verder dat er geen sprake is van taalverloedering, zo...
Nous sommes un organisme de formation en langues ( 40 salariés), pour Salariés d'Entreprises basées en France.Notre siège est à Rang-du-Fliers ( 62180). Nous recherchons en urgence un formateur/trice pour enseigner le néerlandais à BOULOGNE-sur-MER,en...
Inburgeraars volgen gemiddeld gedurende 28 maanden cursussen Nederlands. Dat blijkt uit een bevraging van het Onderzoeksinstituut voor Arbeid en Samenleving (HIVA) bij 101.092 inburgeraars die zich tussen 2007 en 2012 in Vlaanderen vestigden. De bevraging...
Malgré la proximité du Benelux, le néerlandais reste peu enseigné dans la région Nord-Pas de Calais. Une étude compare trois métropoles frontalières sur l’apprentissage de la langue du voisin aux collège et lycée : 63% des petits Strasbourgeois pratiquent...
De opmars van de zogenaamde tussentaal of 'Verkavelingsvlaams' - ebdegij geen goesting om mee naar de cinema te gaan? - is blijkbaar niet te stuiten. door William Van Laeken Beste gebruiker van Standaardnederlands, Is het u dezer dagen ook zo vreemd te...
De taalwebsite Beter Spellen is verkozen tot beste website van Nederland. Dat is donderdagavond in Amsterdam bekendgemaakt. De website geeft adviezen aan mensen die moeite hebben met spellen. De Website van het Jaar is een publieksprijs. Ongeveer een...
Het aantal buitenlanders dat Nederlands leert, zit al enkele jaren in de lift. Wereldwijd studeren honderdduizenden onzetaal. En dat zijn niet alleen de 15.000 universiteitsstudenten, verspreid over veertig landen. In Wallonië, het noorden van Frankrijk...
COMMUNIQUE DU RESEAU INITIATIVE POUR LE NEERLANDAIS Le Réseau "Initiative pour le néerlandais" est stupéfait et consterné d'apprendre la décision de l'Université Littoral - Côte d'Opale de supprimer les cours de néerlandais en licence LEA (Langues étrangères...
29 octobre 2013 À Wattrelos, Pôle Emploi a lancé des ateliers de formation pour aider quatorze jeunes demandeurs d’emploi à mettre tous les atouts de leur côté pour décrocher un poste en Flandre belge, où l’on frise le plein-emploi. Ils ont moins de 30...
De wortels van het Nederlands Op zaterdag 16 november vindt het tweejaarlijksecongres van het Genootschap "Onze Taal" plaats, met dit keer speciale aandacht voor de oorsprong van het Nederlands. Op het congres geven onder anderen Frits van Oostrom, Kees...
Le CUEEP de Boulogne-sur-Mer recherche formateur en néerlandais pour assurer deux fois 30 heures de cours au mois de janvier. Si vous êtes intéressé(e) contactez Jean-Luc Carton, Responsable Pédagogique Anglais CUEEP de Boulogne-sur-Mer tel : 03.21.99.45.48...
NOUVEAU ! Les Amis du néerlandais - Vrienden van het Nederlands vous proposent de participer au Café des Plats Pays pour : - perfectionner votre maîtrise et votre aisance orale en néerlandais dans un cadre convivial : Le café néerlandophone (table de...
In Nederland geven we kinderen de boeken die het meest gemarket worden. In België krijgen ze de mooiste. Hoe zijn de leesculturen uit elkaar gegroeid? Door Joukje Akveld ‘Als je niet zelf kinderboeken opdringt aan je kinderen, zit je voor eeuwig vast...
De VDAB in Kortrijk pakt uit met een opmerkelijk initiatief: een lessenreeks West-Vlaams voor beginners. De VDAB wil buitenlanders die in Kortrijk komen werken zo de kans geven om makkelijker te integreren, zowel op persoonlijk vlak als op het werk. Die...
Luc Verbeke est décédé le 30 septembre dernier à Waregem. Il avait 89 ans. Elève à l’école normale de Torhout, il a été maître, puis directeur d’école, enfin inspecteur de l’enseignement catholique. Mais Luc Verbeke restera avant tout celui qui, avec...
Engelse neerlandici kwamen eind april in Londen bij elkaar om een zeldzame gebeurtenis te vieren: de publicatie van een geschiedenis van de Nederlandse taal in het Engels. Het boek Dutch. Biography of a Language, geschreven door Roland Willemyns, verscheen...
Twistgesprek: De overheid moedigt het gebruik van het Engels aan. Hoe schadelijk is dat? Henk Müller (vragen) in een twistgesprek met taalkundige Alison Edwards. 'Hou toch eens op met al dat Engelstalige gedoe.' Ik bepleit positieve discriminatie voor...
Il y aura cinquante ans dimanche qu'entrait en vigueur la loi fixant la frontière linguistique votée quelques mois plus tôt et en vertu de laquelle 110.000 Belges vivant dans 49 communes ont changé de région. Dans les Fourons, des festivités organisées...
door Miet Ooms Het is intussen alweer zes jaar geleden dat ik mijn bestaan in loondienst inruilde voor eentje als freelancer: vertaler en taaldocent. Een van de beslissingen die ik toen als vertaler moest nemen, waren de taalparen die ik zou opgeven....
Après des vacances bénéfiques en pays néerlandophones pour certains et, dans d'autres contrées françaises ou européennes pour les autres, le réseau "Initiative pour le néerlandais" (IN) reprend sa bonne marche. Tout d'abord, le réseau s'est penché sur...
Julie Boon enseigne à temps plein l’étude du milieu, en immersion, au 1er degré du Collège Cardinal Mercier, à Braine-l’Alleud (1). Et le fait avec passion ! PROF : Comment êtes-vous entrée dans le bain de l’immersion ? Julie Boon : Après mes études secondaires,...
Au-delà des mots, traduire des idées. Les institutions européennes recherchent des traducteurs de langue néerlandaise. L'UE a besoin d'excellents traducteurs pour mener à bien ses activités. Les services linguistiques des institutions européennes jouent...
7 redenen om een vreemde taal te leren Annelies Van Erp Een uitgebreide talenkennis staat niet alleen goed op uw cv of is niet enkel handig op reis. U wordt er ook slimmer van, u leert sneller besluiten nemen en meertalige personen hebben pas op latere...
Het totaal aantal artikelen dat de Nederlandstalige Wikipedia telt heeft afgelopen maand het totaal aantal artikelen van de Duitstalige Wikipedia ingehaald. De Engelstalige Wikipedia is met een kleine 4.3 miljoen artikelen verreweg de grootste taalvariant...